1 00:00:25,440 --> 00:00:27,920 (НАПІВАЮЧА МЕТОДІЯ) 2 00:00:28,000 --> 00:00:30,320 (ГУРКИ ТА ДИХАННЯ) 3 00:00:30,400 --> 00:00:33,360 Освітлення! Освітлення! 4 00:00:33,440 --> 00:00:34,805 (ВИСК) 5 00:00:40,440 --> 00:00:42,363 (КЛИЧУТЬ ЧАЙКИ) 6 00:01:26,720 --> 00:01:28,324 МАКС: Я прожив у цьому місті все життя. 7 00:01:29,000 --> 00:01:30,161 Я Макс. 8 00:01:30,360 --> 00:01:32,886 І я найщасливіший пес у Нью-Йорку 9 00:01:33,040 --> 00:01:34,760 - через неї. - (ГАВКАЄ) 10 00:01:34,840 --> 00:01:36,285 Це Кеті. 11 00:01:36,440 --> 00:01:37,441 Кеті і я... 12 00:01:37,600 --> 00:01:39,284 Що ж, у нас ідеальні стосунки. 13 00:01:40,280 --> 00:01:41,611 Ми познайомилися кілька років тому. 14 00:01:42,760 --> 00:01:43,921 І, хлопче, дозволь мені сказати тобі, 15 00:01:44,040 --> 00:01:46,441 - Ми відразу порозумілися. - (Скиглить) 16 00:01:46,560 --> 00:01:47,760 Це був один із тих стосунків 17 00:01:47,840 --> 00:01:49,729 - де ти просто знаєш. - (СМІЄТЬСЯ) 18 00:01:50,520 --> 00:01:51,567 (ІГРАШКА ПИЩИТЬ) 19 00:01:51,680 --> 00:01:52,806 І отримайте це! 20 00:01:52,960 --> 00:01:55,964 Вона шукала співмешканця. І я теж! 21 00:01:56,120 --> 00:01:59,090 Тому я щойно переїхав того самого дня. 22 00:01:59,240 --> 00:02:00,890 - (Задихаючись) - Це було ідеально. 23 00:02:01,520 --> 00:02:03,443 - (ГАВКАЄ) — Відтоді ми разом. 24 00:02:05,440 --> 00:02:07,727 Кеті зробила б для мене все. 25 00:02:07,880 --> 00:02:09,769 - (ГОЛУБ ВОРКІВАННЯ) — А я її вірний захисник. 26 00:02:10,720 --> 00:02:11,960 (гавкіт) 27 00:02:12,400 --> 00:02:14,084 - (КРЕКИ) - (Скиглить) 28 00:02:14,560 --> 00:02:15,600 (СМІЄТЬСЯ) 29 00:02:15,680 --> 00:02:16,681 МАКС: Наше кохання... 30 00:02:17,240 --> 00:02:18,924 Як це поставити? (ЗАЇКАТИСЯ) 31 00:02:19,080 --> 00:02:20,844 Наша любов сильніша за слова. 32 00:02:21,920 --> 00:02:23,729 Або взуття. 33 00:02:24,880 --> 00:02:26,120 Це я і Кеті. 34 00:02:27,400 --> 00:02:28,765 - (Задихаючись) - Кеті і я. 35 00:02:31,920 --> 00:02:33,560 Ми проти світу. 36 00:02:33,640 --> 00:02:34,640 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 37 00:02:34,720 --> 00:02:36,484 - (СМІЄТЬСЯ) - (ГАВКАЄ) 38 00:02:39,960 --> 00:02:42,930 Я б не заходив так далеко називати нас спорідненими душами, 39 00:02:43,040 --> 00:02:45,441 хоч будь-яка здорова людина хто нас бачив би. 40 00:02:54,520 --> 00:02:55,760 (Хихикає) 41 00:03:02,480 --> 00:03:04,767 Є лише одна маленька проблема. 42 00:03:04,880 --> 00:03:07,121 - (ТИХО ГУРЧАТЬ) - Майже кожен день... 43 00:03:07,280 --> 00:03:08,281 Давай, Макс. 44 00:03:08,400 --> 00:03:09,447 ...вона йде. 45 00:03:10,640 --> 00:03:11,801 Зустрінемось сьогодні ввечері. 46 00:03:12,000 --> 00:03:14,844 МАКС: Іноді я щось пробую щоб змусити її залишитися. 47 00:03:14,960 --> 00:03:16,291 Гаразд 48 00:03:16,440 --> 00:03:17,601 Сісти. 49 00:03:18,440 --> 00:03:19,851 Спін. 50 00:03:20,800 --> 00:03:21,847 - Говоріть. - (ГАВАЄ) 51 00:03:22,600 --> 00:03:24,887 (СМІЄТЬСЯ) Гаразд. Це хороший хлопець. 52 00:03:25,000 --> 00:03:26,684 МАКС: Але це ніколи не працює. 53 00:03:27,920 --> 00:03:29,365 Куди вона йде? 54 00:03:29,960 --> 00:03:30,961 (гавкіт) 55 00:03:31,320 --> 00:03:33,800 Що вона могла робити? 56 00:03:34,640 --> 00:03:35,641 (ЗІТХАННЯ) 57 00:03:35,840 --> 00:03:38,840 О, я так сумую за нею. 58 00:03:38,920 --> 00:03:39,921 - (ДЗЕНЯТЬ КЛАВІШІ) - (АДИХАННЯ) 59 00:03:40,800 --> 00:03:42,370 (ЗАЇКАЄТЬСЯ) О боже! Вона повернулася! 60 00:03:43,360 --> 00:03:44,521 - (ГАВКАЄ) - Забув свій телефон. 61 00:03:44,640 --> 00:03:46,802 Що так довго? Чому ти... 62 00:03:46,960 --> 00:03:49,167 Ой давай! 63 00:03:49,760 --> 00:03:50,761 О! 64 00:03:51,000 --> 00:03:53,571 Я так сумую за нею. 65 00:03:53,680 --> 00:03:56,206 ЖІНКА 1: Привіт, Гіджет. Будь хорошим песиком. 66 00:03:56,320 --> 00:03:57,321 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 67 00:03:58,320 --> 00:03:59,606 (ЧМОКАЮЧИ ГУБИ) 68 00:04:00,160 --> 00:04:02,162 (Гурчання) 69 00:04:03,680 --> 00:04:04,886 Гей, Макс. 70 00:04:05,040 --> 00:04:06,087 Гей, Гіджет. 71 00:04:06,200 --> 00:04:07,645 Є плани на сьогодні? 72 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Так, так. 73 00:04:08,840 --> 00:04:10,880 Сьогодні велика, велика справа, Гіджет. У мене великі плани. 74 00:04:10,960 --> 00:04:14,009 Я буду сидіти тут, і я буду чекай, поки Кейті повернеться. 75 00:04:14,160 --> 00:04:15,525 О, це звучить захоплююче. 76 00:04:15,640 --> 00:04:17,244 Ну, я не буду перебивати. 77 00:04:17,400 --> 00:04:20,165 У мене також дуже насичений день. (Хихикає) 78 00:04:20,560 --> 00:04:21,641 (ЗІТХАННЯ) 79 00:04:24,240 --> 00:04:27,440 ЖІНКА: Ось. Побачимося пізніше, Хлоя. 80 00:04:27,520 --> 00:04:28,521 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 81 00:04:29,000 --> 00:04:30,365 (Грязкіт) 82 00:04:33,160 --> 00:04:34,320 (гавкіт) 83 00:04:34,400 --> 00:04:36,050 ЧОЛОВІК 1: Привіт, Пеппі. 84 00:04:42,200 --> 00:04:44,680 - (МОЧИВАННЯ) - (ЗІТХАННЯ) 85 00:04:45,760 --> 00:04:47,000 ЧОЛОВІК 2: Надовго, Мел. 86 00:04:50,920 --> 00:04:52,888 - (ТВІРТ) - ЧОЛОВІК 3: До побачення, Солодкий горошок. 87 00:04:53,040 --> 00:04:55,122 До зустрічі, Джіно. 88 00:04:55,240 --> 00:04:56,730 - До побачення, містере Вігглс. - Надовго, друже. 89 00:04:56,840 --> 00:04:59,361 - ДІВЧИНКА: Я буду сумувати за тобою, Шеллі! - ЧОЛОВІК 4: Пізніше, Ранті. 90 00:04:59,480 --> 00:05:00,481 ЖІНКА 3: До побачення, усім. 91 00:05:00,600 --> 00:05:01,806 ЖІНКА 4: До побачення. 92 00:05:07,440 --> 00:05:09,761 (ТВІТТЕР) 93 00:05:30,080 --> 00:05:31,684 (GASPS) 94 00:05:33,920 --> 00:05:34,921 (ЗІТХАННЯ) 95 00:05:37,880 --> 00:05:40,565 (СТОГНУТЬ) 96 00:05:43,160 --> 00:05:45,606 ммм (СТОГНУТЬ) 97 00:05:47,080 --> 00:05:48,081 (СКИЛИТЬ) 98 00:05:48,280 --> 00:05:49,281 (СТОГНЕ) 99 00:05:49,920 --> 00:05:51,001 (КРИЧИТЬ) 100 00:05:52,640 --> 00:05:54,051 (Гурчання) 101 00:06:02,120 --> 00:06:03,201 (Гурчить) 102 00:06:05,840 --> 00:06:06,966 (Задихаючись) 103 00:06:10,200 --> 00:06:11,326 (гавкіт) 104 00:06:23,000 --> 00:06:24,445 (гавкіт) 105 00:06:28,560 --> 00:06:29,846 (Грязкіт) 106 00:06:35,760 --> 00:06:37,489 (СТОГНЕ) 107 00:06:38,480 --> 00:06:39,845 (ТИХО ВИЄ) 108 00:06:44,800 --> 00:06:45,847 (Грязкіт) 109 00:06:46,880 --> 00:06:47,881 (СТОГНЕ) 110 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 (МЯУК) 111 00:06:51,040 --> 00:06:52,121 (Тупіт) 112 00:06:56,840 --> 00:06:58,842 - ЧОЛОВІК: Будь хорошим хлопчиком, Леонарде. - (ГРАЄ КЛАСИЧНА МУЗИКА) 113 00:06:58,960 --> 00:06:59,961 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 114 00:07:01,040 --> 00:07:02,963 (ГРАЄ HEAVY METAL) 115 00:07:06,080 --> 00:07:07,684 (МУЗИКА ПРОДОВЖУЄ ГРАТИ ВІДДАЛЕКО) 116 00:07:09,120 --> 00:07:10,610 - (МЯУК) - (Гуркотіння) 117 00:07:11,360 --> 00:07:12,441 Гей, Макс. 118 00:07:12,600 --> 00:07:15,809 Гей, Хлоя, ти коли-небудь замислювалася куди вони ходять вдень? 119 00:07:15,920 --> 00:07:17,365 Знаєш що? я просто... 120 00:07:17,520 --> 00:07:19,010 Мені все одно. (Гурчить) 121 00:07:19,160 --> 00:07:20,889 Можливо це для вас так, 122 00:07:21,040 --> 00:07:22,769 але ми з Кеті маємо різні відносини. 123 00:07:22,960 --> 00:07:25,167 Ти кіт. Тож, можливо, тому. 124 00:07:25,320 --> 00:07:27,607 Тому що ніхто ніколи не міг любити кота так, як вони люблять собаку. 125 00:07:27,800 --> 00:07:29,802 Я просто кажу. Можливо тому. 126 00:07:29,960 --> 00:07:32,122 Все, що вам потрібно сказати собі. 127 00:07:32,360 --> 00:07:34,488 (ГУРКИ ТА КРИКИ) 128 00:07:36,640 --> 00:07:38,005 - (МУРКАТИ) - (SWEETPEA ТВІТТЕРІТЬ) 129 00:07:38,200 --> 00:07:39,560 привіт! Доброго дня, Макс! 130 00:07:39,640 --> 00:07:40,641 МАКС: Привіт, хлопці. 131 00:07:41,200 --> 00:07:43,089 - Що трапилося, Солодкий горошок? - (ТВІТТЕР) 132 00:07:43,720 --> 00:07:45,802 Гей, Мел, де ти був, чоловіче? 133 00:07:45,960 --> 00:07:47,200 О! Отримай це! 134 00:07:47,400 --> 00:07:50,370 Минулої неділі мій господар годує мене маленька біла таблетка, так? 135 00:07:50,520 --> 00:07:52,204 Я починаю відчувати себе трохи запамороченим. 136 00:07:52,360 --> 00:07:55,045 Наступне, що я знаю, Я прокидаюся, я на небі! 137 00:07:55,200 --> 00:07:56,725 Почекай хвилинку. Небо? 138 00:07:56,880 --> 00:07:59,406 так Всюди валізки. Я замкнений у ящику. 139 00:07:59,560 --> 00:08:01,801 - (Сміється) Давай. - У небі лежать валізи? 140 00:08:02,000 --> 00:08:04,321 Так я втрачаю свідомість від страху, і коли я прокинусь 141 00:08:04,480 --> 00:08:06,323 Я у Флориді. 142 00:08:06,480 --> 00:08:07,686 Гм Цього не сталося. 143 00:08:07,880 --> 00:08:09,928 Я більше ніколи не буду їсти таку таблетку. 144 00:08:10,040 --> 00:08:11,565 Якщо він не покритий арахісовим маслом. 145 00:08:11,760 --> 00:08:15,000 Тому що, я маю на увазі, давай! правильно? Це арахісове масло! 146 00:08:15,080 --> 00:08:16,081 (МЕТАЛЕВИЙ ДРУЗІК) 147 00:08:16,200 --> 00:08:17,201 Привіт, хлопці. 148 00:08:17,360 --> 00:08:18,646 - О, привіт, Норман. - (АДИХАННЯ) 149 00:08:18,760 --> 00:08:20,444 - Ви все ще шукаєте свою квартиру? - (Задихаючись) 150 00:08:20,600 --> 00:08:22,841 так Триває вже три тижні. 151 00:08:23,000 --> 00:08:24,764 Це другий чи третій поверх? 152 00:08:24,880 --> 00:08:27,724 Я не знаю цифр, але ти тут не живеш. 153 00:08:27,840 --> 00:08:29,251 Ах! Гранули! 154 00:08:30,040 --> 00:08:31,280 Ну, хлопці, побачимося пізніше. 155 00:08:32,160 --> 00:08:34,003 ти знаєш що Ви можете це зробити! 156 00:08:34,200 --> 00:08:35,690 - Він не може цього зробити. - (ВІДЧИНЕННЯ ДВЕРЕЙ) 157 00:08:36,920 --> 00:08:38,570 друже! Ось і ви. 158 00:08:38,680 --> 00:08:39,727 (ЗАЇКАЄТЬСЯ) Ви знайшли? 159 00:08:40,280 --> 00:08:42,408 (СМІЄТЬСЯ) Ви знаєте, що я це зробив. 160 00:08:43,560 --> 00:08:45,200 - (ВИГЛИКУЄ ФРАНЦУЗЬКОЮ) - (М'ЯЧ ПИЩИТЬ) 161 00:08:45,280 --> 00:08:46,360 ОБИДВА: М'яч! 162 00:08:46,440 --> 00:08:47,726 - М'яч, м'яч, м'яч! - (СМІЄТЬСЯ) 163 00:08:48,320 --> 00:08:49,970 МАКС: Кеті буде в такому захваті! 164 00:08:50,120 --> 00:08:51,929 Це саме те, що вона втратила! 165 00:08:52,080 --> 00:08:53,286 - Я маю на увазі, подивіться! - (ВИЄ) 166 00:08:53,440 --> 00:08:55,408 Воно кругле. Він поміщається в моєму роті. 167 00:08:56,120 --> 00:08:57,406 - ВСІ: М'яч! - (СМІЄТЬСЯ) 168 00:08:58,400 --> 00:08:59,680 (СМІЄТЬСЯ) 169 00:08:59,760 --> 00:09:00,761 Ой! 170 00:09:01,600 --> 00:09:03,523 (Мурчання) 171 00:09:04,720 --> 00:09:06,560 - (ГРУКІТЬ) - (ХЛОЯ МЯУКАЄ) 172 00:09:06,640 --> 00:09:07,640 (Тупіт) 173 00:09:07,720 --> 00:09:10,000 (Хихикаючи) Іншого м'яча в місті немає 174 00:09:10,080 --> 00:09:12,208 - як цей один м'яч, гарантовано. - Ого! 175 00:09:12,400 --> 00:09:13,925 Це м'яч. 176 00:09:14,040 --> 00:09:16,122 (ХЛОЯ МУРЧИТЬ) 177 00:09:16,320 --> 00:09:17,321 - (ХЛОЯ ЙОВЛІНГ) - (ГРУКІТЬ) 178 00:09:22,640 --> 00:09:24,005 - (ДЗЕНЯТЬ КЛАВІШІ) - (ВІДКРИВАТИ ДВЕРІ) 179 00:09:24,120 --> 00:09:25,800 - КЕЙТІ: Привіт. - (ЗАДИХАЄТЬСЯ) Кеті! 180 00:09:25,880 --> 00:09:27,723 - Я вдома, Макс. - (ГАВКАЄ) 181 00:09:28,320 --> 00:09:29,560 Гей, Максиміліан. 182 00:09:29,680 --> 00:09:31,170 Як пройшов твій день, друже? 183 00:09:31,320 --> 00:09:32,970 Це хороший хлопець. 184 00:09:33,120 --> 00:09:36,283 О, так. Я дуже схвильований теж бачити тебе, друже. 185 00:09:36,440 --> 00:09:38,329 - (Гуркотіння) - Гаразд, хлопче. Заспокойся, все гаразд. 186 00:09:38,480 --> 00:09:39,766 Будьмо всі спокійні. 187 00:09:39,920 --> 00:09:42,446 Тепер у мене є важливі новини. 188 00:09:42,600 --> 00:09:46,082 - (ТУПІТ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) - Я знаю, що до цього потрібно трохи звикнути, 189 00:09:47,000 --> 00:09:49,400 але я думаю, що це буде чудова річ у довгому... 190 00:09:49,480 --> 00:09:50,481 - (Гуркотіння) - О! 191 00:09:51,000 --> 00:09:53,320 - (Задихаючись) - Макс, це Дюк. 192 00:09:53,400 --> 00:09:55,164 (GASPS) 193 00:09:55,360 --> 00:09:57,328 Він буде твоїм 194 00:09:57,480 --> 00:09:58,527 брат. 195 00:09:59,080 --> 00:10:00,206 (ГУРЧАННЯ) 196 00:10:00,760 --> 00:10:02,524 - (СКИЛИТЬ) - Ні, Макс. 197 00:10:02,680 --> 00:10:04,364 Все буде добре, Дюк. 198 00:10:04,520 --> 00:10:06,045 Нічого страшного. 199 00:10:07,840 --> 00:10:09,046 (НЮХАЄ) 200 00:10:09,680 --> 00:10:10,681 (ГАВАЙ) 201 00:10:13,200 --> 00:10:16,170 Ого Бачите? ти йому подобаєшся. 202 00:10:16,560 --> 00:10:18,210 (ПЛЮЄТЬСЯ) 203 00:10:18,360 --> 00:10:19,850 - (СМІЄТЬСЯ) Ого! - (ГАВКАЄ) 204 00:10:20,560 --> 00:10:21,891 Ого (СМІЄТЬСЯ) 205 00:10:22,120 --> 00:10:24,885 - Так, це все, Дюк. Подивіться навколо. - (ГАВКАЄ) 206 00:10:26,360 --> 00:10:29,489 (ЗІТХАННЯ) Я знаю, друже. Це дуже багато, щоб зрозуміти. 207 00:10:29,960 --> 00:10:31,564 Але в нього не було дому. 208 00:10:31,720 --> 00:10:34,800 Тож ми з вами будемо мати піклуватися про нього. (Гурчить) 209 00:10:34,880 --> 00:10:36,041 - Добре? - (М'ЯЧ ПИЩАЄ) 210 00:10:37,400 --> 00:10:38,925 (ЗАДИХАЄТЬСЯ) О боже! 211 00:10:39,040 --> 00:10:41,042 Дюк знайшов наш загублений м'яч! 212 00:10:41,240 --> 00:10:43,520 - (ЗАДИХАЄСЯ) Якою чудовою командою ми будемо. - (ПИСКИ) 213 00:10:43,600 --> 00:10:44,601 (ШИПІННЯ ПОВІТРЯ) 214 00:10:45,080 --> 00:10:46,081 (ДУХАЄ В МАЛИНУ) 215 00:10:51,720 --> 00:10:53,324 (НЮХИ ТА ШТАНИ) 216 00:10:53,640 --> 00:10:55,130 (ГУРЧАННЯ) 217 00:11:00,080 --> 00:11:01,730 Люблю тебе, Максі. 218 00:11:03,880 --> 00:11:05,200 Люблю тебе, Дюк. 219 00:11:05,280 --> 00:11:06,281 (Задихаючись) 220 00:11:12,080 --> 00:11:13,570 Спіть спокійно, хлопці. (ЦІЛУВАННЯ) 221 00:11:16,960 --> 00:11:17,961 Psst 222 00:11:19,440 --> 00:11:20,441 Psst 223 00:11:21,760 --> 00:11:23,967 привіт Маленький хлопець. 224 00:11:24,160 --> 00:11:26,731 Це місце таке чудове! 225 00:11:26,840 --> 00:11:29,241 - Е-е-е. - До речі... 226 00:11:29,400 --> 00:11:31,323 Це одне чудове ліжко. 227 00:11:31,480 --> 00:11:33,084 Так, нічого страшного. 228 00:11:33,240 --> 00:11:34,321 Може, поділимося? 229 00:11:34,440 --> 00:11:37,842 Знаєш, одного вечора ти отримуєш ліжко. Наступної ночі я це зроблю. 230 00:11:38,000 --> 00:11:39,126 Такі речі. 231 00:11:39,280 --> 00:11:40,725 Знаєш, це ліжко моє. 232 00:11:40,840 --> 00:11:42,604 Ви? Ви отримуєте стару ковдру. 233 00:11:42,800 --> 00:11:43,847 Це тобі підходить. 234 00:11:44,000 --> 00:11:47,680 - Ти старий собака. - (Сміється) О, вау. 235 00:11:47,760 --> 00:11:49,808 Ти впертий. 236 00:11:49,960 --> 00:11:52,566 Гей, я розумію. Я теж упертий. 237 00:11:52,680 --> 00:11:54,603 - Але ми повинні навчитися ладити. - Почекай. що ти... 238 00:11:54,760 --> 00:11:56,808 Б’юся об заклад, ми обидва помістимося в це ліжко якщо ми справді спробуємо. 239 00:11:56,960 --> 00:11:58,007 Дозвольте мені проскочити туди. 240 00:11:58,160 --> 00:11:59,650 - Ні, почекай. (КРИЧИ) - Ах! 241 00:11:59,800 --> 00:12:02,326 ідеально Це зручно, правда? 242 00:12:02,480 --> 00:12:04,164 - (Приглушено) Ні, не так. - (ЗІТХАННЯ) 243 00:12:04,520 --> 00:12:06,443 - (КРИЧИТЬ) - Мені зручно. 244 00:12:08,760 --> 00:12:11,047 Дюк просто псує нам життя! 245 00:12:11,200 --> 00:12:13,440 Це надзвичайна ситуація ти позбудься цієї собаки. 246 00:12:13,520 --> 00:12:14,521 Він викрав мій... 247 00:12:14,640 --> 00:12:16,290 (гавкіт) 248 00:12:17,600 --> 00:12:19,170 І він страшний, і він страшний, 249 00:12:19,320 --> 00:12:21,129 і він смерть усіх хороших речей. 250 00:12:21,280 --> 00:12:23,362 Ого Ти маленький милий пиріг. 251 00:12:23,480 --> 00:12:25,323 Ми завтра пограємо, друже, добре? 252 00:12:25,480 --> 00:12:26,641 Гаразд, спи спокійно. 253 00:12:27,480 --> 00:12:28,560 (GASPS) 254 00:12:28,640 --> 00:12:30,608 Ти намагаєшся від мене позбутися? 255 00:12:30,720 --> 00:12:32,688 Перш ніж відповісти на це... 256 00:12:32,840 --> 00:12:35,127 Я хотів би знати, скільки ти чув. 257 00:12:35,240 --> 00:12:37,129 Отже, так воно і буде, га? 258 00:12:37,280 --> 00:12:39,487 Ой, чувак, ти мене сердиш! 259 00:12:39,640 --> 00:12:42,440 І коли я злюсь, я роблю це. 260 00:12:42,520 --> 00:12:43,646 (ГУРЧИТЬ) 261 00:12:44,320 --> 00:12:45,606 А я не хочу цього робити. 262 00:12:45,720 --> 00:12:47,324 Мені потрібне це місце. 263 00:12:47,480 --> 00:12:49,881 І якщо буде спускайся до тебе чи до мене... 264 00:12:50,080 --> 00:12:51,844 Це буду я. (ГАВАЙ) 265 00:12:52,520 --> 00:12:53,681 (КРИЧИТЬ) 266 00:12:54,120 --> 00:12:55,121 (Задихаючись) 267 00:12:57,680 --> 00:12:59,170 (ЗІТХАННЯ) 268 00:13:04,240 --> 00:13:05,241 (Гурчить) 269 00:13:15,360 --> 00:13:16,361 (ВИДИХАЄ) 270 00:13:23,880 --> 00:13:25,450 (Герцог Хропе) 271 00:13:44,640 --> 00:13:45,846 Доброго дня, Макс! 272 00:13:46,000 --> 00:13:48,241 Макс! Макс! що ти робиш привіт 273 00:13:48,400 --> 00:13:50,687 це я! привіт привіт 274 00:13:51,680 --> 00:13:52,727 Хлоя! 275 00:13:52,840 --> 00:13:55,969 - Хлоя, Хлоя! У мене погана ситуація. - (МУРКАТИ) 276 00:13:56,720 --> 00:13:58,961 Кеті принесла додому нова собака з фунту. 277 00:13:59,120 --> 00:14:01,805 Вона сказала, що він мій брат. Я не хочу брата. 278 00:14:01,960 --> 00:14:03,644 Зараз у мене навіть ліжка немає. 279 00:14:03,800 --> 00:14:05,802 Я сплю на підлозі, як собака. 280 00:14:05,960 --> 00:14:07,769 Навіщо Кеті це робити зі мною? 281 00:14:07,920 --> 00:14:10,082 Тому що вона собака, Макс. 282 00:14:10,240 --> 00:14:14,689 І собаки люди роблять дивно, незрозумілі речі. 283 00:14:14,840 --> 00:14:16,524 Ніби вони замість котів заводять собак. 284 00:14:16,640 --> 00:14:18,768 Гаразд, будь ласка, не починай зараз, Хлоя. 285 00:14:18,960 --> 00:14:20,080 Це не допомагає. 286 00:14:20,160 --> 00:14:22,606 Макс? Давай, я твій друг. 287 00:14:22,760 --> 00:14:24,728 гаразд І як твій друг, Я повинен бути з тобою чесним. 288 00:14:24,920 --> 00:14:26,843 Мені байдужі ні ти, ні твої проблеми. 289 00:14:26,960 --> 00:14:28,450 Але якщо ти чогось не зробиш 290 00:14:28,600 --> 00:14:31,126 про цього хлопця, і незабаром, 291 00:14:31,280 --> 00:14:34,124 твоє ідеальне маленьке життя з твоєю тупою людиною 292 00:14:34,280 --> 00:14:36,442 закінчиться, назавжди. 293 00:14:36,640 --> 00:14:37,971 Назавжди? 294 00:14:38,120 --> 00:14:40,043 Назавжди. Так, це те, що я щойно... 295 00:14:40,200 --> 00:14:43,522 Чому ця мишка досі на моїй лапі? 296 00:14:43,640 --> 00:14:47,042 (ЗІТХАННЯ) Подивіться, якщо справді хочу повернути свій газон 297 00:14:47,240 --> 00:14:49,208 тобі доведеться почати діючи як альфа-собака. 298 00:14:49,320 --> 00:14:50,970 правильно. Альфа собака. 299 00:14:51,160 --> 00:14:53,208 (Заїкаючись) Я можу це зробити. 300 00:14:53,320 --> 00:14:54,890 - КЕЙТІ: Добре, добре. (Гурчання) - Будь ласка, не йди! 301 00:14:55,080 --> 00:14:56,366 Цього разу справді не йди. 302 00:14:56,480 --> 00:14:58,289 - КЕЙТІ: Я запізнююся. я мушу йти - Почекай, почекай. Залишайся! 303 00:14:58,400 --> 00:15:00,129 Залишайтеся на хитрість. «Обертайтеся!» Я роблю "спін". 304 00:15:00,240 --> 00:15:01,526 Будьте хороші, хлопці. побачимось пізніше. 305 00:15:01,680 --> 00:15:02,681 Зачекайте. Ні, подивіться... 306 00:15:02,880 --> 00:15:03,881 - Гаразд, Макс. - (Гурчить) 307 00:15:06,280 --> 00:15:07,441 (ЖУВАННЯ ТА ХЛОПАННЯ) 308 00:15:11,760 --> 00:15:14,730 Слухай, герцог. Я не впевнений, чи знаєте ви, 309 00:15:14,840 --> 00:15:18,322 але один з тих миски для їжі, технічно... 310 00:15:18,520 --> 00:15:20,090 Це зарезервовано для... 311 00:15:20,240 --> 00:15:22,925 Я знаю, можливо ти імен не читав, але... 312 00:15:23,080 --> 00:15:24,366 - Це моя миска. - Ммм. 313 00:15:26,880 --> 00:15:28,644 - Я знаю, що це... (ЗАЇНАЄТЬСЯ) Гей... - (АДИХАННЯ) 314 00:15:28,760 --> 00:15:30,364 Я просто думав, я не знаю, 315 00:15:30,520 --> 00:15:32,520 можливо, ми могли б інститут деякі основні правила. 316 00:15:32,600 --> 00:15:34,841 - (ХУФ) - Я просто подумав, що... 317 00:15:34,960 --> 00:15:37,280 Або ні. Мені не потрібна миска. 318 00:15:37,360 --> 00:15:38,361 Знову тут? 319 00:15:38,520 --> 00:15:39,567 - Гризун! - (Заїкаючись) Ах! 320 00:15:39,880 --> 00:15:40,881 (СТОГНЕ) 321 00:15:41,040 --> 00:15:42,041 (КРИК) 322 00:15:42,200 --> 00:15:43,201 (Гурчить) 323 00:15:45,040 --> 00:15:46,041 (GASPS) 324 00:15:49,160 --> 00:15:50,366 О, Дюк. 325 00:15:50,520 --> 00:15:51,931 Дюк, Кеті не... 326 00:15:52,080 --> 00:15:54,526 Кеті буде дуже засмучена коли вона це бачить. 327 00:15:54,720 --> 00:15:57,405 Кеті здуріє... 328 00:15:57,600 --> 00:16:00,922 Коли вона побачить, як ти розгромили все її місце. 329 00:16:01,040 --> 00:16:03,327 О, це лише одна ваза. 330 00:16:03,480 --> 00:16:05,608 Правда, Дюк? Чи це? 331 00:16:06,200 --> 00:16:08,202 Ой, як прикро. 332 00:16:11,000 --> 00:16:12,047 що ти робиш 333 00:16:12,200 --> 00:16:13,725 Ого, що я роблю? 334 00:16:13,880 --> 00:16:16,645 (Сміється) Нічого. Я милий маленький песик. 335 00:16:16,800 --> 00:16:20,247 Кеті знає, що я б цього не зробив зробити щось подібне. 336 00:16:20,400 --> 00:16:21,890 Ні, ні. ой! 337 00:16:22,280 --> 00:16:24,248 (Гурчить) 338 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 ммм 339 00:16:25,560 --> 00:16:28,166 Це може бути тільки робота небезпечного бродягу, 340 00:16:28,840 --> 00:16:31,969 хто не ліг основа довіри. 341 00:16:32,120 --> 00:16:33,246 Ти новий пес. 342 00:16:34,000 --> 00:16:36,731 І, Дюку, для чого ти пішов і зробив це? 343 00:16:37,160 --> 00:16:38,161 (СТОГНЕ) 344 00:16:38,400 --> 00:16:39,811 - Я збираюся... - що? вкусити мене? 345 00:16:39,960 --> 00:16:41,450 Відірвати мені обличчя? 346 00:16:41,600 --> 00:16:43,602 ідеально Почекай, поки Кеті дізнається. 347 00:16:43,760 --> 00:16:46,240 О! Допоможи, Кеті! Слава богу, що ви тут. 348 00:16:46,440 --> 00:16:50,206 Я намагався його зупинити, але він божевільний! 349 00:16:50,400 --> 00:16:52,289 (ГУРКИ ТА ДИХАННЯ) 350 00:16:52,800 --> 00:16:54,450 А тепер сядьте. 351 00:16:54,560 --> 00:16:56,608 Гаразд, добре, добре. 352 00:16:58,920 --> 00:17:00,570 Лягти. 353 00:17:00,960 --> 00:17:01,961 (ЗІТХАННЯ) 354 00:17:02,400 --> 00:17:04,164 Хороший хлопчик. 355 00:17:19,960 --> 00:17:21,291 Привіт, Макс. 356 00:17:21,440 --> 00:17:22,646 Гей, Гіджет. 357 00:17:22,800 --> 00:17:24,370 Хто твій новий сусід по кімнаті? 358 00:17:24,520 --> 00:17:25,965 Це дівчинка чи хлопчик? 359 00:17:26,120 --> 00:17:27,645 Не те, щоб я турбувався. Мені це не має значення. 360 00:17:27,760 --> 00:17:30,161 О, це ніхто, Гіджет. Він просто в гостях. 361 00:17:30,280 --> 00:17:32,521 Так, він скоро піде. 362 00:17:42,920 --> 00:17:44,120 Гей, що трапилося? 363 00:17:44,200 --> 00:17:45,247 О, привіт. 364 00:17:45,360 --> 00:17:47,203 Твій капелюх - найкращий капелюх, який я коли-небудь бачив. 365 00:17:47,360 --> 00:17:48,361 привіт 366 00:17:48,480 --> 00:17:50,448 Вибачте. геній! 367 00:17:50,600 --> 00:17:52,120 Ти забув мій поводок. 368 00:17:52,200 --> 00:17:53,240 (ЗІТХАННЯ) 369 00:17:53,320 --> 00:17:54,321 Нічого страшного. 370 00:17:56,280 --> 00:17:57,884 Гей, хлопці, як справи... (КРИЧИТЬ) 371 00:17:59,000 --> 00:18:00,650 Гей, хлопці, як справи... (Задихаючись) 372 00:18:01,640 --> 00:18:03,130 Гей, хлопці... (КРИЧИТЬ) 373 00:18:04,440 --> 00:18:05,726 Ой... Скажи, Дюк... 374 00:18:05,880 --> 00:18:07,006 Так? 375 00:18:07,160 --> 00:18:09,845 Будь добрим хлопцем і приведи мене палицю, чи не так? 376 00:18:09,960 --> 00:18:14,124 Мене це порадувало б пожувати палицю просто зараз. 377 00:18:14,280 --> 00:18:16,680 Ви чули мене. Принести. 378 00:18:16,760 --> 00:18:17,761 (СТОГНЕ) 379 00:18:20,360 --> 00:18:22,203 Ні, ні, ні, ні. Ні, не той. 380 00:18:22,360 --> 00:18:24,203 Цей мене не тішить. 381 00:18:24,360 --> 00:18:25,850 Знайдіть справді хорошу, Дюк. 382 00:18:26,160 --> 00:18:27,366 (ХРУСТІТЬ) 383 00:18:29,040 --> 00:18:30,041 (ПЛЮВАННЯ) 384 00:18:30,880 --> 00:18:32,882 Так, це все. 385 00:18:33,680 --> 00:18:34,681 (Гурчить) 386 00:18:39,000 --> 00:18:41,162 Гей, Макс. хлопчик! Ой вау 387 00:18:41,320 --> 00:18:43,721 Тут є тонна палиць, Макс! 388 00:18:43,840 --> 00:18:45,410 — Ви повинні підійти і подивитися на них. - (СМІЄТЬСЯ) 389 00:18:45,600 --> 00:18:48,001 Так, я хочу переконатися Я хапаю тебе за правильний. 390 00:18:48,160 --> 00:18:50,481 Ну, це дуже, е-е, продумано. 391 00:18:53,640 --> 00:18:55,800 ДЮК: Подивіться на всі ці палиці! 392 00:18:55,880 --> 00:18:56,881 (КРИЧИТЬ) 393 00:18:57,280 --> 00:18:58,320 МАКС: Ого! 394 00:18:58,400 --> 00:19:00,600 Допоможіть! Допоможіть! (КРИЧИТЬ) 395 00:19:00,680 --> 00:19:02,205 Гей, ти це чув? 396 00:19:02,760 --> 00:19:03,761 Метелик! 397 00:19:03,880 --> 00:19:06,611 - Метелик! - Метелик! Давайте дістанемо! 398 00:19:11,920 --> 00:19:13,160 Що... Що... 399 00:19:13,240 --> 00:19:14,366 (КРИК) 400 00:19:16,480 --> 00:19:19,086 (Гурчання й стогін) 401 00:19:21,760 --> 00:19:23,400 (В АВТОМОБІЛІ ГРАЄ МУЗИКА ХІП-ХОП) 402 00:19:23,480 --> 00:19:24,481 га? 403 00:19:24,800 --> 00:19:25,801 (Гурчить) 404 00:19:26,320 --> 00:19:27,765 (КРИЧИ) 405 00:19:29,200 --> 00:19:30,720 (Гурчання) 406 00:19:30,800 --> 00:19:33,246 - (Гурчання) - Ого! (Гурчить) 407 00:19:33,760 --> 00:19:34,966 МАКС: Допоможіть! Допоможіть! 408 00:19:35,080 --> 00:19:36,081 Так довго! 409 00:19:36,240 --> 00:19:37,446 МАКС: Не залишай мене тут! 410 00:19:37,560 --> 00:19:39,369 Не повинно було бути так, Макс. 411 00:19:39,520 --> 00:19:40,680 - МАКС: Почекай! - Без образ! 412 00:19:40,760 --> 00:19:41,761 МАКС: Герцог! 413 00:19:41,920 --> 00:19:43,001 Будь ласка! 414 00:19:43,680 --> 00:19:44,680 Ой! 415 00:19:44,760 --> 00:19:46,728 Що тут відбувається? 416 00:19:46,840 --> 00:19:49,081 Займайтеся своїми справами. Боже мій, що з тобою сталося? 417 00:19:49,200 --> 00:19:50,611 Я посварився. добре? 418 00:19:51,160 --> 00:19:53,288 - (МАКС ГУРКУЄ) — З великим дурним собакою. 419 00:19:53,520 --> 00:19:54,567 Він програв. 420 00:19:54,680 --> 00:19:58,571 О, ти прямуєш до небезпечного територія є, киця. 421 00:19:58,680 --> 00:20:00,887 Я б стежив за твоїм тоном, сонечко. 422 00:20:01,000 --> 00:20:02,570 - Знаєш, що я буду робити? - (ГУРЧАННЯ) 423 00:20:02,720 --> 00:20:05,200 Я вас розріжу шнурок, м'яч тебе, 424 00:20:05,320 --> 00:20:07,971 а потім бити вас навколо протягом годин 425 00:20:08,120 --> 00:20:09,960 у грі, яку розумію лише я. 426 00:20:10,040 --> 00:20:12,080 О, дуже гарно. 427 00:20:12,160 --> 00:20:13,161 Я візьму це! 428 00:20:13,320 --> 00:20:14,526 - Що... - (АДИХАННЯ) 429 00:20:14,640 --> 00:20:15,926 (СМІЄТЬСЯ) 430 00:20:17,120 --> 00:20:20,647 Ой! Ух-ху-ху-ху-ху! 431 00:20:21,120 --> 00:20:22,770 Хочеш почати з мене, родзинко? 432 00:20:23,040 --> 00:20:24,451 - (ШИПІТЬ) - Гаразд. 433 00:20:24,560 --> 00:20:26,164 Приберіть парасолі, кошенята, 434 00:20:26,280 --> 00:20:28,169 бо ось вони прийшли! 435 00:20:28,320 --> 00:20:30,926 Грім і блискавка! 436 00:20:31,120 --> 00:20:32,645 Прямо на обличчя! 437 00:20:33,000 --> 00:20:35,002 (КОТИ СЕРДИТО МЯУКАЮТЬ) 438 00:20:37,240 --> 00:20:39,600 Боже, вас там багато. 439 00:20:39,680 --> 00:20:41,842 Я говорю про грім і блискавка, що падає 440 00:20:41,960 --> 00:20:44,240 на всіх ваших колективних обличчях! 441 00:20:44,320 --> 00:20:45,321 Напад на трьох... 442 00:20:46,080 --> 00:20:47,241 - (цокає зубами) - Два... 443 00:20:48,000 --> 00:20:49,640 (КРИЧИТЬ) 444 00:20:49,720 --> 00:20:51,245 (Гурчить) 445 00:20:51,800 --> 00:20:53,928 Я просто згадав, що маю десь бути! 446 00:20:54,920 --> 00:20:56,524 (НЕРВОВО ХИХІКАЮЧИ) 447 00:20:57,120 --> 00:20:59,646 Той хлопець, га? я правий? 448 00:20:59,920 --> 00:21:01,160 (УСІ ПРОДОВЖУЮТЬ СЕРДИТО МЯУКАТИ) 449 00:21:01,280 --> 00:21:03,487 Гаразд ти знаєш що Я просто збираюся... (Заїкаючись) 450 00:21:03,640 --> 00:21:05,404 Без образ, але до побачення! 451 00:21:06,840 --> 00:21:08,205 (Гурчить) 452 00:21:09,520 --> 00:21:10,521 ой! 453 00:21:11,080 --> 00:21:12,081 (МАКС КОРКУВАННЯ) 454 00:21:13,160 --> 00:21:14,571 (УПОВІЛЬНЕНО) Вау! 455 00:21:17,640 --> 00:21:18,641 (МАКС ГУРКУЄ) 456 00:21:23,200 --> 00:21:24,645 (КРИЧИТЬ) 457 00:21:29,000 --> 00:21:30,280 (МЯУК) 458 00:21:30,360 --> 00:21:31,361 (ШИПІТЬ) 459 00:21:33,280 --> 00:21:34,281 (СМІЄТЬСЯ) 460 00:21:34,920 --> 00:21:35,921 привіт! 461 00:21:36,720 --> 00:21:38,006 Ти маленька... 462 00:21:38,160 --> 00:21:39,286 (КРИК) 463 00:21:42,720 --> 00:21:43,721 (Гурчить) 464 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 Герцог? 465 00:21:48,800 --> 00:21:49,881 (Задихаючись) 466 00:21:50,480 --> 00:21:51,720 Ви повернулися? 467 00:21:51,840 --> 00:21:52,887 біжи! 468 00:21:54,040 --> 00:21:55,041 (КРИЧИТЬ) 469 00:21:57,560 --> 00:22:00,325 - Це по-по! Скрам! - (УСІ МЯУКАННЯ) 470 00:22:04,680 --> 00:22:06,250 - (Гурчання) - (ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ) 471 00:22:09,400 --> 00:22:10,401 Почекай! 472 00:22:14,960 --> 00:22:17,088 Два, чотири, шість, вісім... Хм... 473 00:22:17,840 --> 00:22:19,046 До завтра, Гільєрмо! 474 00:22:19,200 --> 00:22:20,406 Ви це знаєте. 475 00:22:20,760 --> 00:22:21,920 десять... 476 00:22:22,000 --> 00:22:23,047 Е, гаразд. 477 00:22:23,680 --> 00:22:24,681 правильно. 478 00:22:25,000 --> 00:22:26,001 (гавкіт) 479 00:22:26,560 --> 00:22:27,561 А-а-а. 480 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Шиз, ти це бачив? 481 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Так, я бачив це. 482 00:22:29,920 --> 00:22:32,605 Кинь його рукою, ти ледачий дивак! (СМІЄТЬСЯ) 483 00:22:32,760 --> 00:22:35,240 — Я б цього не приніс. Я стара школа. - (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 484 00:22:42,680 --> 00:22:43,681 - (СТУК) - (КРИЧИТЬ) 485 00:22:46,120 --> 00:22:47,120 - (ЗІТХАННЯ) - (СТРУК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 486 00:22:47,200 --> 00:22:48,440 Дуже дякую, Дюк. 487 00:22:48,600 --> 00:22:49,761 Я не люблю вживати цю фразу 488 00:22:49,880 --> 00:22:51,720 тому що це образливо для нашого роду, 489 00:22:51,800 --> 00:22:53,802 але ти поганий пес! 490 00:22:53,960 --> 00:22:55,450 Кеті це не сподобається. 491 00:22:55,640 --> 00:22:57,483 Я не можу піти до фунту. 492 00:22:58,960 --> 00:23:00,962 що? Що з тобою не так? 493 00:23:01,640 --> 00:23:02,801 Ну, Кеті просто... 494 00:23:02,960 --> 00:23:05,486 Вона щойно витягла мене з фунту. 495 00:23:05,800 --> 00:23:07,723 А якщо я повернусь назад... 496 00:23:08,640 --> 00:23:10,927 Макс, для мене це кінець лінії. 497 00:23:12,200 --> 00:23:13,201 (СТУК) 498 00:23:18,280 --> 00:23:20,681 (ЧИТАЄ ЧОЛОВІК-ДИКТОР) 499 00:23:21,320 --> 00:23:22,321 (ЗАДИХАЄТЬСЯ) Так! ммм... 500 00:23:23,200 --> 00:23:25,851 чому чому 501 00:23:26,000 --> 00:23:27,445 Що трапилося, Марія? 502 00:23:27,560 --> 00:23:29,120 Марія, твоє обличчя, 503 00:23:29,200 --> 00:23:30,850 воно носить тисячу горя. 504 00:23:30,960 --> 00:23:32,689 що не так 505 00:23:32,800 --> 00:23:34,280 О, я зустрівся віч-на-віч 506 00:23:34,360 --> 00:23:36,761 з найгіршим у світі. 507 00:23:36,880 --> 00:23:39,804 що? Ой, скажи мені, Марія. Скажи мені зараз! 508 00:23:39,960 --> 00:23:42,361 Я не можу витримати ще одну хвилину не знаючи! 509 00:23:42,560 --> 00:23:44,369 Самотність. 510 00:23:44,480 --> 00:23:46,528 (GASPS) 511 00:23:46,640 --> 00:23:47,920 (- ГАВКАТ) - (АДИХАННЯ) 512 00:23:48,000 --> 00:23:49,604 Макс! Макс! 513 00:23:50,160 --> 00:23:51,525 Макс? га? 514 00:23:52,360 --> 00:23:54,010 Гей, я бачу тебе, білочка! 515 00:23:54,160 --> 00:23:55,207 Це не ваш район! 516 00:23:55,360 --> 00:23:56,441 Ми позначили це дерево! 517 00:23:56,840 --> 00:23:57,841 (СМІЄТЬСЯ) 518 00:23:58,240 --> 00:23:59,844 Не намагайся сховатися! Я бачу... О! 519 00:24:00,240 --> 00:24:01,366 Що це було? 520 00:24:01,520 --> 00:24:03,363 - Як ти смієш! - ГІДЖЕТ: Хлопці, а де Макс? 521 00:24:03,520 --> 00:24:05,602 Ніхто не любить вас, білки! 522 00:24:05,760 --> 00:24:07,330 - (КРИЧИТЬ) - (Гурчить) 523 00:24:08,040 --> 00:24:10,361 Хлопці, серйозно, де Макс? 524 00:24:10,520 --> 00:24:12,204 Заспокойся, дівчино. Він правий... 525 00:24:12,840 --> 00:24:14,400 га Він пішов. 526 00:24:14,480 --> 00:24:15,481 О, це добре. 527 00:24:15,680 --> 00:24:19,207 Я чув, як він кричить йому вслід зник у тих кущах. 528 00:24:20,320 --> 00:24:22,243 Макс пішов? 529 00:24:22,360 --> 00:24:25,045 Це погано. Це так погано. 530 00:24:25,200 --> 00:24:27,520 Марія, якщо він твоє справжнє кохання 531 00:24:27,600 --> 00:24:29,443 ти повинен піти до нього! 532 00:24:29,560 --> 00:24:31,608 Врятуйте його! Врятуйте його! 533 00:24:32,240 --> 00:24:35,369 так! так! Врятуй моє справжнє кохання! 534 00:24:35,640 --> 00:24:36,641 (Писк) 535 00:24:36,840 --> 00:24:38,080 Я йду, Макс! 536 00:24:39,080 --> 00:24:40,360 (Гурчить) 537 00:24:40,440 --> 00:24:41,441 (КРИЧИ) 538 00:24:43,480 --> 00:24:44,527 (ПРОДОВЖУЄ КРИК) 539 00:24:45,160 --> 00:24:46,161 (ЙОВЛІ) 540 00:24:46,720 --> 00:24:47,926 (Тупіт) 541 00:24:49,280 --> 00:24:50,800 - Привіт, Хлоя. Якщо хтось запитає, - (МЯУК) 542 00:24:50,880 --> 00:24:52,882 Я йду на дах шукати Макса. 543 00:24:53,040 --> 00:24:54,041 (МЯУК) 544 00:24:54,760 --> 00:24:55,841 Гаразд, до побачення. 545 00:24:57,760 --> 00:24:58,761 (СКРИБАННЯ МЕТАЛУ) 546 00:25:03,080 --> 00:25:04,320 (Жування) 547 00:25:04,920 --> 00:25:06,604 ДОГКАЧЕР 2: Ого. Ви це бачите? 548 00:25:07,240 --> 00:25:09,242 Так, дайте мені секунду. 549 00:25:11,640 --> 00:25:13,802 О! Привіт, милий маленький зайчик. 550 00:25:13,920 --> 00:25:16,605 - Що робиш посеред дороги? - (НЮХАЄ) 551 00:25:17,480 --> 00:25:19,130 (ОБИВА КРИЧУТЬ) 552 00:25:20,120 --> 00:25:21,121 (Гурчання) 553 00:25:24,120 --> 00:25:25,610 - ЧОЛОВІК 2: Зайчик! - (АДИХАННЯ) 554 00:25:26,920 --> 00:25:28,331 що відбувається 555 00:25:29,200 --> 00:25:30,611 - Що за... - (ВИСК) 556 00:25:30,720 --> 00:25:31,721 (Гурчання) 557 00:25:31,840 --> 00:25:33,080 Рятуйте себе! 558 00:25:33,240 --> 00:25:34,400 Замовкни, людино! 559 00:25:34,480 --> 00:25:35,527 Давайте зробимо це! зараз! 560 00:25:35,640 --> 00:25:37,563 зараз! так! 561 00:25:38,560 --> 00:25:40,244 - (ЗАПУСК ДВИГУНА) - Геть мене! 562 00:25:44,640 --> 00:25:46,290 Зачекайте! 563 00:25:46,480 --> 00:25:48,164 Геть мене, свиня! 564 00:25:48,440 --> 00:25:49,560 (Гурчання) 565 00:25:49,640 --> 00:25:50,846 Злазь! 566 00:25:51,000 --> 00:25:52,331 Ой! Ой! 567 00:25:52,520 --> 00:25:53,965 (ВЕРІГ ШИН) 568 00:25:54,800 --> 00:25:56,928 ОБИДВОЕ: Ого... (Гурчить) 569 00:26:00,640 --> 00:26:01,971 що відбувається 570 00:26:02,120 --> 00:26:03,121 я не знаю! 571 00:26:05,080 --> 00:26:06,081 (ВИГЛИКИ) 572 00:26:06,480 --> 00:26:08,482 розпушувач! Ріпер, де ти? 573 00:26:09,400 --> 00:26:12,006 Ходімо, Різник! Я виганяю тебе звідси! 574 00:26:17,520 --> 00:26:19,284 Революція почалася! 575 00:26:19,440 --> 00:26:20,805 Звільнений навіки! 576 00:26:20,960 --> 00:26:22,689 Одомашнений ніколи! 577 00:26:22,840 --> 00:26:23,960 так! 578 00:26:24,040 --> 00:26:25,724 (Гурчання) 579 00:26:26,320 --> 00:26:28,440 Хто керує цією штукою? 580 00:26:28,520 --> 00:26:29,760 (СМІЄТЬСЯ) 581 00:26:30,480 --> 00:26:32,369 (МАШИНИ СИГНАЮТЬ) 582 00:26:33,000 --> 00:26:34,161 ой! (СМІЄТЬСЯ) 583 00:26:34,280 --> 00:26:35,281 (КРИЧИ) 584 00:26:35,680 --> 00:26:37,170 (УСІ КРИКУТЬ В ФУРГОНІ) 585 00:26:37,960 --> 00:26:39,291 (КРИК) 586 00:26:39,720 --> 00:26:40,881 (КРИЧИТЬ) 587 00:26:43,320 --> 00:26:44,321 (GASPS) 588 00:26:49,520 --> 00:26:51,040 ха-ха! (GASPS) 589 00:26:51,120 --> 00:26:52,121 (ЩУРИ ПИЩУТЬ) 590 00:26:56,840 --> 00:26:58,205 (ОБИВА СТОГНУТЬ) 591 00:26:58,360 --> 00:26:59,725 (Гурчання) 592 00:27:00,920 --> 00:27:03,082 ходімо! ходімо! ходімо! 593 00:27:03,200 --> 00:27:04,565 (ВИСК) 594 00:27:06,720 --> 00:27:08,006 Хто ви такі? 595 00:27:08,560 --> 00:27:09,766 га? хто ми 596 00:27:09,920 --> 00:27:11,922 хто ми 597 00:27:12,080 --> 00:27:14,924 Ми - домашні улюбленці... 598 00:27:15,080 --> 00:27:16,570 Викинули наші власники 599 00:27:16,720 --> 00:27:18,882 і тепер ми готові помститися! 600 00:27:19,040 --> 00:27:20,246 - Це як клуб, - (ФРИПАННЯ) 601 00:27:20,360 --> 00:27:21,964 але з кусанням і дряпанням. 602 00:27:22,720 --> 00:27:24,051 Візьми нас із собою! 603 00:27:24,400 --> 00:27:25,800 (НЮХАЄ) 604 00:27:25,880 --> 00:27:27,609 Я так не думаю, вихованці. 605 00:27:27,760 --> 00:27:30,366 Так, у вас сморід приручення по всьому тобі. 606 00:27:30,480 --> 00:27:33,320 Ви обрали свою сторону. А тепер ти згориш. 607 00:27:33,400 --> 00:27:35,721 ні! СТІЙ! Кого ти називаєш "домашніми тваринами"? 608 00:27:35,920 --> 00:27:37,570 Я не домашня тварина! Ви все неправильно зрозуміли! 609 00:27:37,760 --> 00:27:40,240 Ми такі ж, як ви, хлопці. Ми ненавидимо людей. 610 00:27:40,400 --> 00:27:42,129 - Так! Це вірно! - Ненавиджу їх. 611 00:27:42,280 --> 00:27:44,726 О, чувак, не починай мене з людей. Я прав, Дюк? 612 00:27:44,840 --> 00:27:47,241 Так, ось чому ми спалив нам коміри, чоловіче! 613 00:27:47,400 --> 00:27:48,925 Ми спалили їх до тла! 614 00:27:49,080 --> 00:27:50,241 І вбили наших господарів! 615 00:27:50,400 --> 00:27:52,084 Так... Зачекай, можливо це занадто далеко? 616 00:27:52,240 --> 00:27:53,571 Ні, копають. 617 00:27:53,680 --> 00:27:55,011 - Так, ми їх побили. - Ага, саме так! 618 00:27:55,160 --> 00:27:56,880 Бах, бах нашими власними лапами! 619 00:27:56,960 --> 00:27:59,000 Якби я мав копійку на кожного власника, якого я вбив... 620 00:27:59,080 --> 00:28:00,080 О, так! 621 00:28:00,160 --> 00:28:01,366 Я б копійку. 622 00:28:02,000 --> 00:28:03,650 Тому що я щойно вбив одного. 623 00:28:04,440 --> 00:28:06,010 Ой-ой! 624 00:28:06,520 --> 00:28:08,124 Ой, ви холоднокровні. 625 00:28:08,240 --> 00:28:10,402 О, чувак, ти нагадуєш мені мого хлопчика Рікі. 626 00:28:10,600 --> 00:28:11,806 Але він помер. 627 00:28:12,000 --> 00:28:13,650 РІП, Рікі! 628 00:28:14,280 --> 00:28:17,170 Правда, боротьба міг би використовувати трохи більше м'язів. 629 00:28:17,320 --> 00:28:18,526 Гаразд, дивись, я тобі скажу що. 630 00:28:18,640 --> 00:28:20,449 Ми вирвемо вас обох звідси. Але зрозумійте це. 631 00:28:20,600 --> 00:28:21,965 Відтепер ти працюєш на мене. 632 00:28:22,120 --> 00:28:23,963 - Це добре. - Звучить як веселий виклик. 633 00:28:25,720 --> 00:28:26,720 (Гурчання) 634 00:28:26,800 --> 00:28:28,680 Добре, хлопці, давайте зробимо це! 635 00:28:28,760 --> 00:28:30,250 - (ВИСК) - (КРИЧИТЬ) 636 00:28:30,520 --> 00:28:31,646 (ВИБУХ) 637 00:28:32,320 --> 00:28:33,606 До каналізації! 638 00:28:34,160 --> 00:28:35,491 Каналізація? 639 00:28:35,640 --> 00:28:38,371 Чого ви чекаєте? Я не граю. 640 00:28:38,520 --> 00:28:39,681 я сказав... 641 00:28:39,840 --> 00:28:41,365 До каналізації! 642 00:28:41,560 --> 00:28:42,800 (Гурчання) 643 00:28:43,040 --> 00:28:44,724 (КРИЧИТЬ) 644 00:28:45,160 --> 00:28:46,321 (МАКС КРИЧИТЬ) 645 00:28:46,640 --> 00:28:47,801 (КРИЧИТЬ СНІЖОК) 646 00:28:48,680 --> 00:28:51,763 СНІЖОК: Хай живе революція, лохи! 647 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 (Гурчить) 648 00:28:56,480 --> 00:28:57,891 Я можу це зробити. 649 00:29:01,760 --> 00:29:02,761 О! 650 00:29:03,960 --> 00:29:05,371 Макс? 651 00:29:06,000 --> 00:29:07,161 Макс? 652 00:29:07,360 --> 00:29:12,960 Макс. 653 00:29:13,040 --> 00:29:14,246 (Задихаючись) 654 00:29:17,320 --> 00:29:19,368 (Напружується) 655 00:29:25,680 --> 00:29:27,682 Ой, де ти, Макс? 656 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 (ЗІТХАННЯ) 657 00:29:29,880 --> 00:29:32,565 ТІБЕРІЙ: Схоже вам може знадобитися невелика допомога. 658 00:29:32,720 --> 00:29:34,006 Хто це сказав? 659 00:29:34,160 --> 00:29:35,366 ТІБЕРІЙ: Ось тут. 660 00:29:35,520 --> 00:29:38,400 У цьому темному і страшному сараї. 661 00:29:38,480 --> 00:29:39,481 (Гурчить) 662 00:29:46,360 --> 00:29:47,400 Е... 663 00:29:47,480 --> 00:29:48,720 Привіт? 664 00:29:48,840 --> 00:29:51,081 Я бачу за милі. 665 00:29:51,240 --> 00:29:54,323 Якщо ви випустите мене, я знайду вашого друга. 666 00:29:54,480 --> 00:29:55,720 Вау! справді? 667 00:29:55,880 --> 00:29:57,882 О! ти такий милий 668 00:29:58,040 --> 00:29:59,883 Ти теж милий. 669 00:30:00,960 --> 00:30:02,246 - (Хихикає) Дякую, незнайомцю. - (нюхає) 670 00:30:02,440 --> 00:30:03,805 Але не дуже солодкий. 671 00:30:03,920 --> 00:30:07,402 Є ще солоне, відбувається гра. 672 00:30:07,560 --> 00:30:08,766 Так, це я. (Хихикає) 673 00:30:08,920 --> 00:30:11,366 Давай, давай витягнемо тебе з того сараю. 674 00:30:11,920 --> 00:30:13,410 Так, це все. 675 00:30:13,560 --> 00:30:15,608 Просто переступіть через купу кісток. 676 00:30:15,720 --> 00:30:18,200 Купа кісток. Гаразд, підійде. 677 00:30:18,320 --> 00:30:20,402 (ЗІТХАННЯ) Я дуже сподіваюся, що Макс у безпеці. 678 00:30:20,520 --> 00:30:22,602 Ви дуже продумана їжа. 679 00:30:22,760 --> 00:30:25,286 "Їжа"? Я цього не казав. Я сказав "друг". 680 00:30:25,440 --> 00:30:27,408 (Сміється) Я мав на увазі їжу... 681 00:30:27,560 --> 00:30:28,721 (Заїкаючись) Друг. 682 00:30:28,880 --> 00:30:30,006 Ви знаєте, що я мав на увазі. 683 00:30:30,120 --> 00:30:32,646 Мені впевнено пощастило, що я тебе знайшов, е-е... 684 00:30:32,800 --> 00:30:33,961 Тиберій. 685 00:30:34,080 --> 00:30:36,208 І, так, це дуже хороша річ для вас, 686 00:30:36,360 --> 00:30:38,931 вся ця справа "зустрітися зі мною". 687 00:30:39,080 --> 00:30:41,003 Зніми з мене капюшон. 688 00:30:44,080 --> 00:30:45,081 (GASPS) 689 00:30:45,640 --> 00:30:46,971 (ВИСК) 690 00:30:47,280 --> 00:30:48,281 (КРИЧИ) 691 00:30:50,760 --> 00:30:51,921 - (ВИСК) - (КРИЧИТЬ) 692 00:30:52,840 --> 00:30:53,966 (Гурчить) Ах! 693 00:30:54,080 --> 00:30:55,081 Ланцюг! 694 00:30:55,280 --> 00:30:56,645 (ТИБЕРІЙ СТОГНЕ) 695 00:30:57,000 --> 00:30:59,002 О! Ти намагався мене з'їсти! 696 00:30:59,120 --> 00:31:00,451 мені шкода (ридання) 697 00:31:01,080 --> 00:31:03,765 Вам має бути шкода. Ви заслуговуєте на те, щоб бути замкненим. 698 00:31:03,960 --> 00:31:05,530 Ти поганий, поганий птах. 699 00:31:05,640 --> 00:31:08,723 Я нічим не можу допомогти. Я народився з інстинктами вбивці. 700 00:31:08,840 --> 00:31:10,330 Це просто не виправдання. 701 00:31:10,480 --> 00:31:13,165 Ви маєте рацію. Навіть для хижака я егоїст. 702 00:31:13,320 --> 00:31:15,607 Я егоїстичний хижак. 703 00:31:15,760 --> 00:31:17,649 Не дивно, що в мене немає друзів. 704 00:31:17,800 --> 00:31:19,000 ніхто 705 00:31:19,080 --> 00:31:20,081 (ридання) 706 00:31:20,680 --> 00:31:22,284 Це безнадійно. 707 00:31:22,960 --> 00:31:24,644 Ой, годі... Нема чого плакати. 708 00:31:24,800 --> 00:31:26,848 Вибач, що накричала на тебе раніше. 709 00:31:26,960 --> 00:31:28,689 Будь ласка, зніміть ланцюг. 710 00:31:28,840 --> 00:31:31,491 Цього разу я тобі допоможу. Я обіцяю. 711 00:31:32,600 --> 00:31:33,647 Тиберій... 712 00:31:33,800 --> 00:31:37,122 Це звучатиме повністю жахливо, але... 713 00:31:37,280 --> 00:31:38,850 Я тобі не повністю довіряю. 714 00:31:40,040 --> 00:31:41,644 (ридання) 715 00:31:41,840 --> 00:31:43,171 О, ні, ні, ні... 716 00:31:43,280 --> 00:31:45,408 Але, я думаю, кожен заслуговує другий шанс. 717 00:31:45,560 --> 00:31:47,403 А ти просто самотній, старий птах. 718 00:31:47,560 --> 00:31:48,846 І у вас дивні манери 719 00:31:49,000 --> 00:31:51,162 бо ти живеш у дивному сараї на даху. 720 00:31:51,320 --> 00:31:54,608 Отже, я вам скажу що. Якщо ви знайдете Макса... 721 00:31:55,120 --> 00:31:56,770 Я буду твоїм найкращим другом. 722 00:31:56,920 --> 00:31:58,922 найкращий друг? 723 00:31:59,160 --> 00:32:00,844 ти і я? 724 00:32:01,280 --> 00:32:03,328 ой! 725 00:32:08,120 --> 00:32:09,690 (СМІЄТЬСЯ) 726 00:32:10,080 --> 00:32:11,366 ой! 727 00:32:13,800 --> 00:32:15,211 - (ВИСК) - (СМІЄТЬСЯ) 728 00:32:15,400 --> 00:32:16,606 (КРИК) 729 00:32:18,520 --> 00:32:20,841 так! Звучить мило. 730 00:32:21,040 --> 00:32:22,121 Давайте зробимо це. 731 00:32:22,240 --> 00:32:23,969 Гаразд 732 00:32:25,520 --> 00:32:26,681 Ах... 733 00:32:30,120 --> 00:32:32,441 Отже, як виглядає цей Макс? 734 00:32:32,560 --> 00:32:33,561 Коричневий і білий. 735 00:32:33,720 --> 00:32:36,530 Він коротко стрижений, шалено красивий. 736 00:32:36,720 --> 00:32:38,290 У нього блиск в очах. 737 00:32:38,400 --> 00:32:40,243 Він звучить мрійливо. 738 00:32:40,440 --> 00:32:42,966 (Сміється) Ти не маєш уявлення. 739 00:32:43,120 --> 00:32:45,521 Я маю на увазі, що? Що завгодно. Замовкни. 740 00:32:45,680 --> 00:32:46,681 (ДУХАЄ В МАЛИНУ) М-м-м-м. 741 00:32:47,880 --> 00:32:49,120 Якщо прийде мій власник 742 00:32:49,240 --> 00:32:51,766 одягни капюшон і прикинься мною. 743 00:32:51,960 --> 00:32:53,405 Гаразд, дякую! 744 00:33:03,240 --> 00:33:04,440 (НЮХАЄ) Тьфу! 745 00:33:04,520 --> 00:33:06,409 Запах огидний... 746 00:33:07,560 --> 00:33:08,721 ...- дуже добре. 747 00:33:08,920 --> 00:33:10,365 Це все так чудово. 748 00:33:10,480 --> 00:33:11,925 Подобається тут. 749 00:33:19,840 --> 00:33:20,841 (ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ) 750 00:33:21,400 --> 00:33:22,520 - Що... - The... 751 00:33:22,600 --> 00:33:24,568 - Передайте... - Слово? 752 00:33:24,680 --> 00:33:26,091 Пароль? 753 00:33:26,240 --> 00:33:27,446 Подивіться! Подивіться на мене. 754 00:33:27,600 --> 00:33:29,204 Я ваш лідер. 755 00:33:29,400 --> 00:33:32,085 Ведучий не читає пароль. 756 00:33:32,280 --> 00:33:34,442 Лідер придумує пароль, ідіоти. 757 00:33:34,600 --> 00:33:36,443 Всі, я вигадую новий пароль прямо зараз. 758 00:33:36,600 --> 00:33:38,045 Новий пароль... 759 00:33:38,240 --> 00:33:40,920 «Не питайте пароль у ведучого!» 760 00:33:41,000 --> 00:33:42,047 (ЗВУХ) 761 00:33:43,120 --> 00:33:44,610 Йди за мною. 762 00:33:51,600 --> 00:33:54,524 Ласкаво просимо до підчерев’я, брати. 763 00:33:54,720 --> 00:33:57,121 Дім почервонілих домашніх тварин. 764 00:33:57,360 --> 00:33:58,805 (СМІЄТЬСЯ) 765 00:34:03,520 --> 00:34:04,521 (Гурчання) 766 00:34:06,720 --> 00:34:08,722 (КРАКАННЯ) 767 00:34:19,800 --> 00:34:21,160 Брати і сестри! 768 00:34:21,240 --> 00:34:22,287 Як бачите, 769 00:34:22,400 --> 00:34:25,802 Я повернувся з поверхні з двома новобранцями. 770 00:34:25,920 --> 00:34:28,491 Ці хлопці вбивці власників! 771 00:34:28,680 --> 00:34:29,681 (УСІ ПОДВІСКАЮТЬ) 772 00:34:30,600 --> 00:34:31,601 Гей, гей! Влаштуйтеся! 773 00:34:32,840 --> 00:34:35,491 Хлопці я вас хочу розповісти їм, як ти це зробив. 774 00:34:35,640 --> 00:34:38,331 Вперед. Розкажіть їм всю історію про те, як ви позбавили свого власника. 775 00:34:38,480 --> 00:34:39,606 Нічого не пропускайте. 776 00:34:39,760 --> 00:34:41,250 Тут ми любимо криваві деталі. 777 00:34:41,400 --> 00:34:42,845 - О, так! - Розкажи нам! 778 00:34:42,960 --> 00:34:44,769 - Правильно. - Так скажи їм, Максе. 779 00:34:44,920 --> 00:34:46,649 Гаразд. Я був як... 780 00:34:46,800 --> 00:34:47,801 Ну, ми були як... 781 00:34:47,960 --> 00:34:49,121 - Візьми це! - Так! 782 00:34:49,280 --> 00:34:50,645 Дурний власник. 783 00:34:50,800 --> 00:34:52,689 Отже, ось з ким ви маєте справу. 784 00:34:54,520 --> 00:34:56,090 Ця історія набридла мені до смерті. 785 00:34:56,280 --> 00:34:57,361 Нудно! 786 00:34:57,520 --> 00:34:58,760 - (ВСІ СВИЧАННЯ) — Розкажіть деталі! 787 00:34:58,880 --> 00:35:00,609 Гаразд Макс? 788 00:35:00,760 --> 00:35:02,364 Гаразд, ну... 789 00:35:02,520 --> 00:35:04,488 Отже, на кухні є така річ... 790 00:35:04,600 --> 00:35:05,680 так стіл! 791 00:35:05,760 --> 00:35:07,205 - Це рівно. - Тостер! 792 00:35:07,400 --> 00:35:09,240 А потім заокруглюйте лише кінець. 793 00:35:09,320 --> 00:35:10,367 Ложка? 794 00:35:10,480 --> 00:35:12,005 — Так, ложка! - Точно. 795 00:35:12,120 --> 00:35:14,009 Ложкою не зашкодиш. 796 00:35:14,160 --> 00:35:15,889 Зачерпуєш ложкою. 797 00:35:16,040 --> 00:35:18,167 Скільки людей хочуть знати як вбити ложкою? 798 00:35:18,280 --> 00:35:20,169 ПОЧЕРВЕНІ ТВАРИНИ: Я! О, так! 799 00:35:20,280 --> 00:35:21,805 Гаразд Ну добре... 800 00:35:21,960 --> 00:35:23,530 Ми використовували ложку... 801 00:35:23,720 --> 00:35:26,326 Натисніть кнопку на машині на прилавку... 802 00:35:26,520 --> 00:35:27,885 - Так, і в ньому є ті... - Е-е, ти знаєш. 803 00:35:28,000 --> 00:35:29,604 - (ІМІТУЮЧИ МОТОР) Ці леза. - Е-е... У нього леза! 804 00:35:29,720 --> 00:35:31,160 Це був блендер? 805 00:35:31,240 --> 00:35:32,287 (ВИКЛЮЧЕННЯ) 806 00:35:32,400 --> 00:35:34,209 Ви змішали когось? 807 00:35:34,880 --> 00:35:36,211 Він говорить про блендер, хлопці. 808 00:35:36,400 --> 00:35:38,129 Ой, будь ласка, скажіть мені, що це був блендер! 809 00:35:38,280 --> 00:35:40,726 Гей, друже, я не питаю, що це називається, ми просто вбиваємо цим. 810 00:35:40,880 --> 00:35:42,291 Але це був блендер. 811 00:35:42,680 --> 00:35:44,364 - Ого! Ви всі це чуєте? - (УСІ БАЛАНКУЧІ) 812 00:35:44,520 --> 00:35:46,727 Знаєте, хто був таким? Рікі! 813 00:35:47,720 --> 00:35:49,085 Спочивай з миром! 814 00:35:49,240 --> 00:35:51,527 Рікі був єдиним моїм солдатом 815 00:35:51,680 --> 00:35:54,160 який був готовий вбивати людей на місці. 816 00:35:54,320 --> 00:35:56,209 Усім іншим потрібна бадьорюча розмова. 817 00:35:56,360 --> 00:35:57,964 Не ці два брати. 818 00:35:58,200 --> 00:36:00,202 (УСІ ПОДВІСКАЮТЬ) 819 00:36:00,880 --> 00:36:04,720 Бачите, ми всі постраждали руками людини. 820 00:36:04,800 --> 00:36:06,086 Я маю на увазі, візьміть мене, наприклад. 821 00:36:06,240 --> 00:36:08,686 Я був кроликом чарівника для дитячих вечірок. 822 00:36:08,920 --> 00:36:12,083 Але потім фокуси з кроликами вийшли з моди. 823 00:36:12,200 --> 00:36:13,440 Отже, що зробив мій власник? 824 00:36:13,600 --> 00:36:15,080 Мій власник пішов і залишив магію 825 00:36:15,160 --> 00:36:16,650 і змусив мене зникнути... 826 00:36:17,240 --> 00:36:18,571 З його життя! 827 00:36:18,760 --> 00:36:19,761 - (УСІ БАЛАНКУЧІ) - Е-е-е. 828 00:36:20,000 --> 00:36:21,843 Я жила в тату-салоні! 829 00:36:22,000 --> 00:36:24,606 Стажери вправлялися на мені! 830 00:36:24,760 --> 00:36:26,762 Поки не закінчилося місце! 831 00:36:26,880 --> 00:36:27,881 (Розсіяна балаканина) 832 00:36:28,080 --> 00:36:30,128 Я маю на увазі, так, люди кажуть, що люблять нас. 833 00:36:30,280 --> 00:36:32,647 Але потім вони обертаються і викинути нас, як сміття. 834 00:36:32,760 --> 00:36:34,649 Чи не так, морські мавпи? 835 00:36:34,760 --> 00:36:37,200 Це не наша вина ми не схожі на рекламу! 836 00:36:37,280 --> 00:36:38,281 так! 837 00:36:38,920 --> 00:36:41,924 Добре, хлопці приєднуються до братства. 838 00:36:42,080 --> 00:36:43,809 — Настав час посвячення! - ПОЧЕРВЕНІ ТВАРИНИ: О, так! 839 00:36:43,920 --> 00:36:45,649 - Що? - Вибачте, котра година? 840 00:36:45,800 --> 00:36:48,371 Виклич Гадюку! 841 00:36:48,680 --> 00:36:50,011 (ВСІ ТУПАЮТЬ) 842 00:36:51,440 --> 00:36:52,930 А ця гадюка отруйна? 843 00:36:53,080 --> 00:36:55,765 Тому що я повинен вас попередити, У мене сильна алергія на отруту! 844 00:37:02,520 --> 00:37:03,646 Ой! 845 00:37:05,560 --> 00:37:07,528 добре Покажіть їй! 846 00:37:08,800 --> 00:37:10,643 (Ривота) 847 00:37:11,800 --> 00:37:13,484 - (Гурчить) - (АДИХАННЯ) 848 00:37:13,720 --> 00:37:14,960 Нашийник Макса! 849 00:37:15,120 --> 00:37:16,485 Де він? 850 00:37:16,720 --> 00:37:18,165 Що з ним сталося? 851 00:37:18,320 --> 00:37:19,970 Я нічого не кажу! (Гурчить) 852 00:37:20,840 --> 00:37:22,604 Ти скажеш нам, де Макс. 853 00:37:22,800 --> 00:37:24,723 І ти нам зараз розкажеш! 854 00:37:25,320 --> 00:37:26,360 (СМІЄТЬСЯ) 855 00:37:26,440 --> 00:37:27,965 Це повинно мене налякати? 856 00:37:28,120 --> 00:37:30,282 я кіт Я приземляюся на ноги. 857 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Чи завжди так буває? 858 00:37:31,480 --> 00:37:34,006 Бо твоя голова схожа потрібно багато посадок. 859 00:37:34,160 --> 00:37:35,161 Хочеш я тебе підрізаю? 860 00:37:35,320 --> 00:37:37,840 Бо я вас так і так поріжу. Ви будете схожі на вафлю. 861 00:37:37,920 --> 00:37:38,921 (КРИЧИТЬ) 862 00:37:39,080 --> 00:37:40,127 Гаразд 863 00:37:40,320 --> 00:37:42,600 Він занадто дурний, щоб говорити, і занадто потворний, щоб їсти. 864 00:37:42,680 --> 00:37:44,284 - (КРИЧИТЬ) - (Гурчить) 865 00:37:44,480 --> 00:37:46,050 Я закінчив грати! 866 00:37:46,240 --> 00:37:48,163 Де Макс? 867 00:37:48,280 --> 00:37:49,645 (Заїкаючись) Ой. 868 00:37:49,840 --> 00:37:50,841 скажи мені! 869 00:37:51,000 --> 00:37:52,684 Ой! (Заїкаючись) 870 00:37:52,840 --> 00:37:53,921 Дозвольте закінчити... Ой! 871 00:37:54,760 --> 00:37:56,091 Допоможіть мені! Ой! 872 00:37:56,200 --> 00:37:58,168 - Не дивись на нього. Подивіться на мене. - (СТОГНУТЬ) 873 00:37:58,320 --> 00:37:59,924 Вам ніхто не допоможе! 874 00:38:00,040 --> 00:38:02,520 Де Макс? 875 00:38:02,640 --> 00:38:03,766 добре! добре! 876 00:38:03,920 --> 00:38:05,922 Він у каналізації! Його взяли! 877 00:38:06,040 --> 00:38:07,246 Будь ласка! Змилуйся... 878 00:38:07,400 --> 00:38:09,926 - Чарівний пухкий песик! - (АДИХАННЯ) 879 00:38:10,240 --> 00:38:12,322 УСІ: (СПІВУЮЧИ) Укус змії! Укус змії! Укус змії! 880 00:38:12,760 --> 00:38:14,046 (Гурчання) 881 00:38:15,720 --> 00:38:17,563 (СПІВ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 882 00:38:20,560 --> 00:38:21,891 (нюхає) 883 00:38:22,720 --> 00:38:23,721 (ШИПІННЯ) 884 00:38:23,960 --> 00:38:24,961 - (КРИЧИТЬ) - (АДИХАННЯ) 885 00:38:25,080 --> 00:38:26,969 Як доказ вашої вірності 886 00:38:27,120 --> 00:38:28,724 тепер ви отримаєте укус 887 00:38:28,880 --> 00:38:31,565 одноікла, напівсліпа гадюка 888 00:38:31,720 --> 00:38:33,131 підживлюється дієтою 889 00:38:33,240 --> 00:38:36,687 антилюдської люті! 890 00:38:41,400 --> 00:38:43,243 (ШИПІННЯ) 891 00:38:56,560 --> 00:38:58,210 Хто хоче йти першим? 892 00:38:58,320 --> 00:39:00,243 Е-е... Гаразд, але ось що. 893 00:39:01,240 --> 00:39:02,241 Крихітна собака. 894 00:39:03,040 --> 00:39:04,371 Чи можу я називати вас «Крихітний песик»? 895 00:39:04,520 --> 00:39:06,409 Вам підходить. Давайте визнаємо це. 896 00:39:06,560 --> 00:39:07,561 Подивіться. 897 00:39:07,680 --> 00:39:09,921 Між тобою і товстим псом, Ти мені найбільше подобається. 898 00:39:10,080 --> 00:39:11,286 О, дякую! 899 00:39:11,440 --> 00:39:13,283 - Маленький Пес піде першим. - (АДИХАННЯ) 900 00:39:13,440 --> 00:39:15,090 Всі, TD йде першим! 901 00:39:15,240 --> 00:39:16,241 Ні, ні, ні. 902 00:39:16,360 --> 00:39:18,886 Маленький Пес не хоче йти першим. Візьми товсту собаку! 903 00:39:19,000 --> 00:39:20,081 УСІ: (СПІВУЮЧИ) Укус змії! 904 00:39:20,200 --> 00:39:22,441 Ні, ні, ні. СТІЙ! 905 00:39:22,560 --> 00:39:25,803 - Укус змії! Укус змії! Укус змії! - (ШИПІТЬ) 906 00:39:25,920 --> 00:39:27,285 Ні, ні, ні, ні. 907 00:39:28,360 --> 00:39:30,203 NITRO: Стоп! 908 00:39:30,800 --> 00:39:34,009 Що ви робите ініціатором пара домашніх? 909 00:39:34,120 --> 00:39:35,167 Домашнє господарство? 910 00:39:35,280 --> 00:39:37,123 так Ми просто стрибнули ті двоє в провулку. 911 00:39:37,280 --> 00:39:39,089 Зрізали коміри. 912 00:39:39,240 --> 00:39:40,844 Ні, ні, ні. Це не правда. 913 00:39:40,960 --> 00:39:42,291 Ви сказали, що спалили коміри. 914 00:39:42,440 --> 00:39:45,205 Ну, "згорів", "загубився", "їх вкрали коти". 915 00:39:45,400 --> 00:39:47,767 Це все просто слова, чи не так? 916 00:39:47,880 --> 00:39:50,360 Ти цього не заслуговуєш бути позначений Гадюкою. 917 00:39:50,480 --> 00:39:52,323 - О, ні. - Ми просто покажемо себе. 918 00:39:52,440 --> 00:39:53,601 Ви заслуговуєте 919 00:39:53,760 --> 00:39:55,649 бути з’їденим Гадюкою. 920 00:39:55,800 --> 00:39:57,609 Отримайте тих любителів повідка! 921 00:39:57,720 --> 00:39:59,040 (УСІ БАЛАНКУЧІ) 922 00:39:59,120 --> 00:40:00,121 (ОБИВА КРИКУТЬ) 923 00:40:01,160 --> 00:40:02,161 (GASPS) 924 00:40:02,320 --> 00:40:03,321 (Грязкіт) 925 00:40:03,640 --> 00:40:05,005 Тримайся. 926 00:40:05,120 --> 00:40:06,963 - (Гурчання) - (СОБАКИ СКИЛИТЬ) 927 00:40:08,000 --> 00:40:09,001 (ШИПІННЯ) 928 00:40:09,200 --> 00:40:10,486 (УСІ ГУРКАЮТЬ) 929 00:40:12,560 --> 00:40:14,164 Забери їх, герцогу. ой! 930 00:40:15,160 --> 00:40:16,491 (КРИЧИТЬ) 931 00:40:18,840 --> 00:40:20,046 (КРИЧИТЬ) 932 00:40:22,800 --> 00:40:24,723 - (АХАННЯ) Ой... - (ШИПІТЬ) 933 00:40:25,600 --> 00:40:26,601 (ГЕРЕКАННЯ) 934 00:40:27,000 --> 00:40:28,001 (КРИЧИТЬ) 935 00:40:29,680 --> 00:40:31,091 (ШИПІННЯ) 936 00:40:37,960 --> 00:40:39,405 (ВСІ ЗАДИХАЮТЬСЯ) 937 00:40:40,280 --> 00:40:42,044 - (НЮХАЮЧИ) - (ШИПІТЬ) 938 00:40:43,800 --> 00:40:45,211 (ВСІ ЗАДИХАЮТЬСЯ) 939 00:40:47,440 --> 00:40:49,044 (ВСІ ГОЛОСНО ДИХАТЬ) 940 00:40:51,560 --> 00:40:54,484 Хлопці, це був нещасний випадок. 941 00:40:54,600 --> 00:40:57,365 Ви розчавили священну Гадюку! 942 00:40:57,720 --> 00:40:59,609 (СРИДУЮЧИ) Він лялька. 943 00:41:00,200 --> 00:41:01,645 О, Гадюка! 944 00:41:02,200 --> 00:41:04,282 Гадюка, ти в кращому місці! 945 00:41:04,440 --> 00:41:05,521 Ти і Рікі! 946 00:41:07,560 --> 00:41:09,210 (УСІ РИДУТЬ) 947 00:41:10,680 --> 00:41:13,001 Ти ніколи нікому нічого не робив! 948 00:41:13,160 --> 00:41:14,685 Ну, ти покусав багатьох людей, Гадюко. 949 00:41:14,840 --> 00:41:16,649 Отже, технічно ви можете насправді заслуговують на це. 950 00:41:16,800 --> 00:41:19,167 Це може бути щось це було давно. 951 00:41:20,000 --> 00:41:22,890 Але це не повинно було бути таким. Не на моєму годиннику. 952 00:41:23,080 --> 00:41:24,684 Отримайте їх! 953 00:41:24,880 --> 00:41:25,927 (ВСІ ПИЩУТЬ) 954 00:41:26,760 --> 00:41:28,171 О ні! 955 00:41:28,280 --> 00:41:30,328 - Давай! - (КРИЧИТЬ) 956 00:41:33,000 --> 00:41:34,001 (Гурчання) 957 00:41:38,760 --> 00:41:39,966 (КРИЧИТЬ) 958 00:41:40,080 --> 00:41:42,082 (ЗВУКИ ВІДЕОГРИ) 959 00:41:45,160 --> 00:41:46,286 (Гурчить) 960 00:41:47,080 --> 00:41:48,809 Ах! Почекай, Дюк! 961 00:41:49,720 --> 00:41:52,166 - Хай! - (Гурчання) 962 00:41:53,360 --> 00:41:55,761 Вибачте Чи може це закінчитися зараз? (Гурчить) 963 00:41:56,920 --> 00:41:58,000 У нас проблема. 964 00:41:58,080 --> 00:41:59,491 У нас так багато проблем. 965 00:41:59,600 --> 00:42:01,762 Яку ви маєте на увазі в даний момент? 966 00:42:06,920 --> 00:42:08,524 СНІЖОК: ​​Припиніть бігти, манекени! 967 00:42:08,680 --> 00:42:09,966 Припиніть це зараз же! 968 00:42:10,080 --> 00:42:12,447 - Затримай подих! - Затримай подих? Ах! 969 00:42:13,560 --> 00:42:14,561 (ОБИВА КРИЧУТЬ) 970 00:42:18,280 --> 00:42:19,441 (КРИЧИТЬ) Отримайте їх! 971 00:42:20,600 --> 00:42:21,931 (ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ) 972 00:42:22,960 --> 00:42:26,726 Це моя найменш улюблена частина всього цього поки що! 973 00:42:39,480 --> 00:42:40,481 (Гурчить) 974 00:42:42,160 --> 00:42:43,161 Друзі! 975 00:42:43,320 --> 00:42:46,449 Я боюся, що У мене жахлива новина. 976 00:42:46,560 --> 00:42:48,449 Білки збираються заволодіти світом! 977 00:42:48,600 --> 00:42:49,601 Я знав це! 978 00:42:49,720 --> 00:42:52,849 Я завжди казав, білки маленькі рухливі маленькі хлопці. 979 00:42:52,960 --> 00:42:55,440 Ні. Ми не займаємось білками прямо зараз. це не... 980 00:42:55,600 --> 00:42:56,601 ні! (ЗІТХАННЯ) 981 00:42:56,960 --> 00:42:58,769 Макс пропав! 982 00:42:58,880 --> 00:43:00,564 Він десь там. 983 00:43:00,760 --> 00:43:02,364 Загублений. Наляканий. 984 00:43:02,480 --> 00:43:04,164 Так, такий гарний. 985 00:43:04,320 --> 00:43:06,766 Ми повинні знайти його і приведи його додому! 986 00:43:06,880 --> 00:43:09,690 Але зовнішній світ гучний і страшний. 987 00:43:09,800 --> 00:43:10,961 Ой! Це яструб? 988 00:43:11,720 --> 00:43:14,769 ГІДЖЕТ: Це мій друг, Тіберій. Він збирається нам допомогти. 989 00:43:15,360 --> 00:43:17,647 Він нас не з'їсть. Ми це вже пройшли. 990 00:43:17,800 --> 00:43:19,723 Давай, Гіджет. Виходимо туди без повідка... 991 00:43:19,880 --> 00:43:21,600 Потрапимо сіткою. 992 00:43:21,680 --> 00:43:22,681 Або щось гірше! 993 00:43:22,840 --> 00:43:24,365 Ага, як яструб! 994 00:43:24,480 --> 00:43:27,370 Ми втрачаємо час! Ми потрібні Максу! 995 00:43:27,520 --> 00:43:29,966 Давай, дівчино, Макс не робить навіть знати, що ти живий. 996 00:43:30,080 --> 00:43:31,320 Ну мені байдуже! 997 00:43:31,480 --> 00:43:33,881 я люблю його! я люблю його всім серцем! 998 00:43:34,040 --> 00:43:37,408 А я піду шукати Макса, незалежно від того, хто зі мною. 999 00:43:37,560 --> 00:43:38,721 Отже... 1000 00:43:38,880 --> 00:43:40,041 Хто зі мною? 1001 00:43:43,200 --> 00:43:44,531 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ І ЗАКРИВАЮТЬСЯ) 1002 00:43:45,960 --> 00:43:48,088 Гаразд, добре. добре. 1003 00:43:48,920 --> 00:43:50,729 Ну давай, хлопці. 1004 00:43:50,880 --> 00:43:52,689 Я не можу тобі повірити. 1005 00:43:52,800 --> 00:43:55,246 Коли я зачепився пазурами за штори 1006 00:43:55,440 --> 00:43:57,169 хто мене спустив? 1007 00:43:57,360 --> 00:43:58,725 Макс зробив. 1008 00:43:59,280 --> 00:44:00,850 - Друже, Мел. - (АДИХАННЯ) 1009 00:44:00,960 --> 00:44:04,043 Коли вас виправили, хто вас навчив сидіти як зручно? 1010 00:44:04,200 --> 00:44:05,247 Макс зробив! 1011 00:44:05,400 --> 00:44:06,561 Макс зробив! (Задихаючись) 1012 00:44:06,720 --> 00:44:08,051 Макс зробив. Він зробив це! 1013 00:44:08,160 --> 00:44:11,084 І коли той випадковий кіт пробував їсти солодкий горошок 1014 00:44:11,240 --> 00:44:13,004 хто його врятував? 1015 00:44:13,120 --> 00:44:15,122 - Це був не випадковий кіт. Це був ти. - (ТВІТИ) 1016 00:44:15,840 --> 00:44:17,888 Ідентичність випадкового кота суть не в цьому. 1017 00:44:18,040 --> 00:44:20,327 Ми говоримо про те, хто його врятував! 1018 00:44:20,440 --> 00:44:21,441 Макс зробив! 1019 00:44:21,560 --> 00:44:24,086 - Ми повинні врятувати його. Ми повинні йти рятувати Макса! - Так! 1020 00:44:24,240 --> 00:44:25,605 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 1021 00:44:25,760 --> 00:44:28,366 так! Ходімо рятувати Макса! 1022 00:44:29,080 --> 00:44:30,600 А хто з них Макс? 1023 00:44:30,680 --> 00:44:31,806 (Гурчить) 1024 00:44:32,280 --> 00:44:33,327 Гм... 1025 00:44:33,440 --> 00:44:34,930 - Тиберій! - (СМІЄТЬСЯ) 1026 00:44:35,080 --> 00:44:37,048 ні! Погана, погана пташка. 1027 00:44:37,520 --> 00:44:40,444 - (СМІЄТЬСЯ) Гарний маленький хлопець. - (Хихикає) 1028 00:44:40,600 --> 00:44:42,204 Гарний маленький хлопець. 1029 00:44:42,320 --> 00:44:43,606 Мені подобається цей птах. 1030 00:44:44,240 --> 00:44:45,605 Божевільний птах. (СМІЄТЬСЯ) 1031 00:44:46,840 --> 00:44:48,330 (Гурчання) 1032 00:45:09,840 --> 00:45:11,410 (Грязкіт) 1033 00:45:11,520 --> 00:45:13,807 (ОБИВА КРИКУТЬ) 1034 00:45:15,960 --> 00:45:17,560 (ЗАДИХАННЯ) 1035 00:45:17,640 --> 00:45:18,766 Давай! 1036 00:45:18,920 --> 00:45:20,126 Ми повинні дістатися до берега. 1037 00:45:20,320 --> 00:45:23,483 Я тільки собаче весло знаю! А я погано знаю! 1038 00:45:24,320 --> 00:45:26,766 - Пливи, Собачко. плавати! - (ЗАДИХАННЯ) 1039 00:45:36,800 --> 00:45:38,040 Герцог! 1040 00:45:41,080 --> 00:45:42,969 Допоможіть! (КАШЛЯЄ) 1041 00:45:48,280 --> 00:45:49,850 Макс, хапай каблучку! 1042 00:45:50,680 --> 00:45:51,841 Я не можу! 1043 00:45:52,000 --> 00:45:53,126 ДЮК: Так тримати, Макс! 1044 00:45:53,240 --> 00:45:54,240 Ви робите... 1045 00:45:54,320 --> 00:45:56,163 Ну, у вас не все добре. 1046 00:45:56,320 --> 00:45:58,322 Але ти не тонеш, і це щось! 1047 00:45:58,560 --> 00:46:00,005 (Гурчання) 1048 00:46:02,400 --> 00:46:03,526 (Гурчання) 1049 00:46:04,360 --> 00:46:05,361 (КАШЛЯЄ) 1050 00:46:05,880 --> 00:46:07,320 Ви майже готові! 1051 00:46:07,400 --> 00:46:09,767 - (КРИЧИТЬ) - (АДИХАННЯ) 1052 00:46:17,000 --> 00:46:18,001 (GASPS) 1053 00:46:20,200 --> 00:46:21,201 (ЗІТХАННЯ) 1054 00:46:21,320 --> 00:46:22,526 Дякую, Дюк. 1055 00:46:23,160 --> 00:46:24,491 немає проблем 1056 00:46:24,640 --> 00:46:27,041 Нарешті. Я йду додому. 1057 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 ох 1058 00:46:28,520 --> 00:46:30,522 Хіба вдома не так? 1059 00:46:32,200 --> 00:46:33,800 Ах! Серйозно? 1060 00:46:33,880 --> 00:46:35,723 (ГОРОН) 1061 00:46:36,000 --> 00:46:37,889 (ПОЧЕРВЕНІ ТВАРИНИ КРИЧУТЬ) 1062 00:46:40,920 --> 00:46:42,331 (Гурчання) 1063 00:46:44,080 --> 00:46:45,445 Вони їдуть до Брукліна. 1064 00:46:45,600 --> 00:46:48,046 Кажуть, що всі йдуть до Брукліна цими днями. 1065 00:46:48,240 --> 00:46:49,844 Це справжнє повернення. 1066 00:46:49,960 --> 00:46:52,201 Я не кажу про хіпстерські тенденції нерухомості. 1067 00:46:52,360 --> 00:46:54,601 Я говорю про помсту, Тату! 1068 00:46:54,720 --> 00:46:56,882 Смерть приходить до Брукліна. 1069 00:46:57,080 --> 00:46:58,445 І він має зуби 1070 00:46:58,600 --> 00:47:00,170 і бавовняний хвіст. 1071 00:47:03,880 --> 00:47:05,120 (Грязкіт) 1072 00:47:19,120 --> 00:47:20,610 ходімо! 1073 00:47:21,520 --> 00:47:22,931 (ПИСКИ) 1074 00:47:24,600 --> 00:47:26,443 (УСІ ГУРКУЮТЬ) 1075 00:47:26,600 --> 00:47:28,648 (ГРАЄ ХІП-ХОП МУЗИКА) 1076 00:47:35,680 --> 00:47:36,920 Whee! 1077 00:47:39,200 --> 00:47:42,329 привіт як справи 1078 00:47:42,600 --> 00:47:43,601 (ПРИВІТАННЯ ФРАНЦУЗЬКОЮ) 1079 00:47:43,960 --> 00:47:45,724 ВСІ: Чух! Чуг! Чуг! 1080 00:47:47,520 --> 00:47:49,443 - (СМІЄТЬСЯ) - (УСІ ПОДВІСКАЮТЬ) 1081 00:47:53,040 --> 00:47:54,963 (ГРАЄ HEAVY METAL) 1082 00:47:58,200 --> 00:48:00,248 (ХІП-ХОП МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1083 00:48:00,480 --> 00:48:02,642 Що це за божевільний джойнт? 1084 00:48:02,760 --> 00:48:04,489 (СМІЄТЬСЯ) Це місце папи. 1085 00:48:04,640 --> 00:48:07,644 Його господаря ніколи немає вдома, так що це свого роду гаряча точка. 1086 00:48:07,800 --> 00:48:09,689 Тато знає всіх у цьому місті. 1087 00:48:09,840 --> 00:48:13,287 Якщо він погодиться нам допомогти, Макс такий же хороший, як знайдено. 1088 00:48:13,440 --> 00:48:14,851 - Круто! - Чудово! 1089 00:48:18,440 --> 00:48:19,441 (Мурчання) 1090 00:48:20,400 --> 00:48:21,401 (МЯУК) 1091 00:48:27,960 --> 00:48:28,961 (ВИГЛИКИ) 1092 00:48:32,000 --> 00:48:33,001 - (ЙОВЛІ) - (ДЗВІНОК) 1093 00:48:33,240 --> 00:48:34,571 (Дзижчання) 1094 00:48:34,680 --> 00:48:35,681 (ЙОВЛІННЯ) 1095 00:48:43,480 --> 00:48:45,528 (ОБИВА ХИХІТЬСЯ) 1096 00:48:47,160 --> 00:48:48,241 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 1097 00:48:49,160 --> 00:48:50,400 Скажи мені, що ти це зрозумів! 1098 00:48:50,840 --> 00:48:52,001 О, чорт візьми, так, я зробив. 1099 00:48:52,160 --> 00:48:54,003 - Що трапилося, Арахіс? - Привіт, Бадді. 1100 00:48:54,200 --> 00:48:55,645 Бачиш тут Папса? 1101 00:48:55,800 --> 00:48:57,564 Так, він там. 1102 00:48:57,720 --> 00:48:58,926 (БУРМОЧУТЬ) 1103 00:48:59,040 --> 00:49:00,041 Гей, тато. 1104 00:49:00,200 --> 00:49:01,201 Грязь і солодка картопля. 1105 00:49:01,360 --> 00:49:02,407 Попс! 1106 00:49:02,600 --> 00:49:04,728 (Гурчить) Хто це? що? 1107 00:49:04,960 --> 00:49:06,803 (НЮХАЄ) О, привіт, Бадді. 1108 00:49:07,400 --> 00:49:08,845 Як справи, старожиле? 1109 00:49:09,480 --> 00:49:10,845 Паралізований. 1110 00:49:12,400 --> 00:49:14,084 Чудово! Послухайте, містере Попс, 1111 00:49:14,240 --> 00:49:15,890 нашого друга Макса забрали. 1112 00:49:16,040 --> 00:49:18,168 Востаннє ми чули, що він загубився в каналізації. 1113 00:49:18,280 --> 00:49:21,727 Бадді сказав, що, можливо, ви могли б нам допомогти. 1114 00:49:21,840 --> 00:49:25,049 Знаєш, я знаю одного хлопця в каналізації, 1115 00:49:25,240 --> 00:49:26,287 але, ах, 1116 00:49:26,400 --> 00:49:27,925 Я більше не виходжу. 1117 00:49:28,040 --> 00:49:29,849 (ЗІТХАННЯ) Яка марна трата часу. 1118 00:49:29,960 --> 00:49:31,086 Хто це сказав? 1119 00:49:31,200 --> 00:49:32,531 О, я це сказав. 1120 00:49:32,680 --> 00:49:34,409 До речі, я не ображався, просто... 1121 00:49:34,560 --> 00:49:35,891 Ви себе бачили? 1122 00:49:36,040 --> 00:49:37,565 Ну-ну, ну-ну... 1123 00:49:37,760 --> 00:49:40,240 Подивіться, що ми тут маємо. 1124 00:49:40,400 --> 00:49:43,131 Мізі хотів би подивитись. 1125 00:49:43,280 --> 00:49:45,408 Мирон! Брови! 1126 00:49:47,600 --> 00:49:48,806 О, ні. 1127 00:49:48,960 --> 00:49:50,200 О, так. 1128 00:49:50,360 --> 00:49:52,567 Мені подобається те, що я бачу. 1129 00:49:52,760 --> 00:49:54,364 Ну, що я бачу. 1130 00:49:54,520 --> 00:49:56,409 Це все привабливе розмиття. 1131 00:49:56,720 --> 00:49:58,802 - Е-е... - Маленька леді, це моє місто. 1132 00:49:58,960 --> 00:50:00,769 Я знайду твого друга. 1133 00:50:00,920 --> 00:50:03,082 Гаразд, вечірка закінчилася! 1134 00:50:03,240 --> 00:50:04,765 Мирон! Вакуум! 1135 00:50:06,920 --> 00:50:08,570 - (ДЖИЖЧИТЬ) - (УСІ КРИК ТА ГАВКАТ) 1136 00:50:10,080 --> 00:50:13,084 Ну звідки ти, мій пухнастий ангел? 1137 00:50:13,280 --> 00:50:14,930 Чувак, я кіт. 1138 00:50:15,080 --> 00:50:17,082 Ну, ніхто не ідеальний. 1139 00:50:17,240 --> 00:50:18,890 (ВСІ КРИЧУТЬ) 1140 00:50:19,280 --> 00:50:20,281 (Дзижчання) 1141 00:50:24,760 --> 00:50:27,969 ДЮК: (СТОГНЕ) Я такий голодний. 1142 00:50:29,680 --> 00:50:30,761 (ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ) 1143 00:50:31,160 --> 00:50:34,209 О, чоловіче. Подивіться на той бутерброд! 1144 00:50:34,320 --> 00:50:36,846 добре Час працювати над подарунком. 1145 00:50:40,280 --> 00:50:42,328 (ОБИВА СКИЛИТЬ) 1146 00:50:44,800 --> 00:50:47,007 Ні, ні, ні! 1147 00:50:48,560 --> 00:50:49,561 (СТОГНЕ) 1148 00:50:51,120 --> 00:50:54,080 Гаразд, це буде добре. ми в порядку. 1149 00:50:54,160 --> 00:50:55,650 Ми зможемо знайти дорогу додому. 1150 00:50:55,800 --> 00:50:58,087 Ми походимо від могутнього вовка! 1151 00:50:58,280 --> 00:51:00,282 У нас є сирі, первинні інстинкти 1152 00:51:00,440 --> 00:51:02,360 які лише за кілька хвилин 1153 00:51:02,440 --> 00:51:04,886 від удару і ведення нас додому! 1154 00:51:05,040 --> 00:51:06,690 Я не можу дочекатися! 1155 00:51:06,840 --> 00:51:08,763 Ось воно! 1156 00:51:09,200 --> 00:51:10,804 - (Гурчання) - Щось? 1157 00:51:11,000 --> 00:51:12,001 немає 1158 00:51:12,120 --> 00:51:13,645 Почекай! О, я... 1159 00:51:14,000 --> 00:51:15,843 (ЗІТХАЄ) Ні. 1160 00:51:16,000 --> 00:51:17,764 (ЗІТХАЄ) Я не знаю, Дюк. 1161 00:51:17,920 --> 00:51:21,481 Можливо, приходить легенда про собак від вовків просто неправильно. 1162 00:51:21,680 --> 00:51:24,763 Можливо, одне цуценя запитало свою маму, — Звідки ми взялися? 1163 00:51:24,880 --> 00:51:26,166 А мама сказала: «Гав». 1164 00:51:26,320 --> 00:51:28,004 І дитина сказала: "О, вовки?" 1165 00:51:28,160 --> 00:51:29,844 І вона сказала: "Так, добре". 1166 00:51:30,000 --> 00:51:31,160 Ковбаса. (НЮХАЄ) 1167 00:51:31,240 --> 00:51:33,846 - Га? - Ти відчуваєш цей запах? 1168 00:51:34,160 --> 00:51:36,083 О, чувак, це так. 1169 00:51:36,200 --> 00:51:37,804 Ковбаса! 1170 00:51:37,920 --> 00:51:39,604 Ну, чого ми чекаємо? 1171 00:51:39,720 --> 00:51:41,961 Ми йдемо за тобою, малята! 1172 00:51:54,920 --> 00:51:57,127 Опусти рампу, манекен. 1173 00:51:57,680 --> 00:51:59,205 хто вони 1174 00:51:59,320 --> 00:52:02,164 Це Puffball, Squash-Face, 1175 00:52:02,320 --> 00:52:04,163 Weiner Dog, Yellow Bird, 1176 00:52:04,320 --> 00:52:06,891 Орлине око, морська свинка Джо. 1177 00:52:07,040 --> 00:52:08,883 - (СМІЄТЬСЯ) — І, звичайно, моя дівчина Ронда. 1178 00:52:09,240 --> 00:52:11,720 - (ЗІТХАЄ) 100% неправильно. - (СМІЄТЬСЯ) 1179 00:52:12,680 --> 00:52:14,091 Досить добре. 1180 00:52:15,400 --> 00:52:17,846 Давай! ходімо! Перемістіть або втратите! 1181 00:52:17,960 --> 00:52:20,281 Кожен пташиний інстинкт у мене говорить 1182 00:52:20,440 --> 00:52:22,680 не їдь за собакою на колесах. 1183 00:52:22,760 --> 00:52:24,728 Гм, містер Попс, сер. 1184 00:52:24,880 --> 00:52:27,201 Чи не варто нам йти до каналізації? 1185 00:52:27,320 --> 00:52:28,765 Тепер, якщо ми підемо людським шляхом, 1186 00:52:28,880 --> 00:52:30,405 дорога туди займе дні. 1187 00:52:30,560 --> 00:52:31,721 Ви можете мати багато часу, 1188 00:52:31,880 --> 00:52:33,928 але для мене кожен вдих - це обрив. 1189 00:52:34,080 --> 00:52:37,050 Отже, ми повинні піти секретним маршрутом. 1190 00:52:37,720 --> 00:52:38,721 (КРИЧИ) 1191 00:52:39,000 --> 00:52:41,606 Гаразд Таємним шляхом була смерть. 1192 00:52:41,800 --> 00:52:43,245 Ну, це все, я думаю. 1193 00:52:43,360 --> 00:52:44,407 ПОПС: Давай! 1194 00:52:46,920 --> 00:52:48,410 Злазь сюди! 1195 00:52:51,320 --> 00:52:52,321 (КРИЧИТЬ) 1196 00:52:53,120 --> 00:52:54,610 Солодкий горошок... 1197 00:53:00,000 --> 00:53:02,048 (УСІ КРИЧАТЬ) 1198 00:53:06,440 --> 00:53:08,124 Продовжуйте рухатись! 1199 00:53:12,960 --> 00:53:14,962 (ЛЮДИ СМІЄТЬСЯ) 1200 00:53:18,720 --> 00:53:19,801 О, ні. 1201 00:53:23,080 --> 00:53:25,287 Припиніть це! Дивіться вбік! 1202 00:53:50,560 --> 00:53:51,561 (Гурчить) 1203 00:53:59,280 --> 00:54:00,281 (МЯУК) 1204 00:54:04,360 --> 00:54:05,361 (Гурчить) 1205 00:54:07,800 --> 00:54:09,962 Давай! У мене немає цілого дня! 1206 00:54:12,360 --> 00:54:13,361 (ВИГЛИКИ) 1207 00:54:16,200 --> 00:54:17,201 (БЛЮБИТЬ) 1208 00:54:18,840 --> 00:54:19,841 (КРИЧИТЬ) 1209 00:54:20,360 --> 00:54:21,850 НОРМАН: Так! 1210 00:54:23,160 --> 00:54:24,760 (СМІЄТЬСЯ) 1211 00:54:24,840 --> 00:54:27,525 (КРИЧИТЬ) 1212 00:54:27,680 --> 00:54:28,681 Whee! 1213 00:54:38,000 --> 00:54:39,684 Давай, тихолюби! 1214 00:54:40,480 --> 00:54:42,050 тьфу! Що це за запах? 1215 00:54:42,200 --> 00:54:44,885 - (Бляво) - POPS: це ну-пу з домішкою кака. 1216 00:54:45,440 --> 00:54:46,440 (НЮХАЄ) 1217 00:54:46,520 --> 00:54:47,931 Аромат стає сильнішим. 1218 00:54:48,040 --> 00:54:49,041 (ЗАПАМОРОЧНО СМІЄТЬСЯ) 1219 00:54:54,200 --> 00:54:55,531 О, чоловіче. 1220 00:55:00,840 --> 00:55:03,081 Дюк, давай їсти! 1221 00:55:03,240 --> 00:55:04,685 О, так! 1222 00:55:13,400 --> 00:55:14,440 (НЮХАЄ) 1223 00:55:14,520 --> 00:55:16,568 Ой, так гарно пахне! 1224 00:55:18,080 --> 00:55:20,526 ОБИДВОЕ: О так! 1225 00:55:29,400 --> 00:55:31,289 ОБИДВА: Сосиски! 1226 00:55:33,400 --> 00:55:34,401 Ах! 1227 00:55:34,760 --> 00:55:36,762 (ЖУВАННЯ ТА КОВТАННЯ) 1228 00:55:49,680 --> 00:55:50,681 (ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ) 1229 00:55:52,920 --> 00:55:54,922 Давай, хлопці! 1230 00:55:59,640 --> 00:56:02,041 Святий шніцель! 1231 00:56:02,240 --> 00:56:04,242 (УСІ СМІЄТЬСЯ) 1232 00:56:04,840 --> 00:56:08,970 Ми йдемо разом, як рама лама лама ка дінга да дінга донг 1233 00:56:09,120 --> 00:56:10,884 Запам'ятовується назавжди 1234 00:56:11,000 --> 00:56:13,526 As shoo-bop sha wadda wadda yippity бум де бум 1235 00:56:13,640 --> 00:56:15,881 Чанг Чанг Чангітті Чанг Ша-боп 1236 00:56:16,000 --> 00:56:19,482 Так і має бути 1237 00:56:19,640 --> 00:56:21,529 Ну-у-у, так! 1238 00:56:22,200 --> 00:56:26,520 Ми один для одного, як вап ба-ба лу-боп і воп бам бум 1239 00:56:26,600 --> 00:56:28,360 Так само, як мій брат 1240 00:56:28,440 --> 00:56:30,966 Ша-на-на-на-на-на-на-на yippity dip de doom 1241 00:56:31,080 --> 00:56:32,920 Чанг Чанг Чангітті Чанг Ша-боп 1242 00:56:33,000 --> 00:56:36,560 - Ми завжди будемо разом - Ах! 1243 00:56:36,640 --> 00:56:38,768 Ну-у-у, так! 1244 00:56:40,480 --> 00:56:42,482 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 1245 00:56:55,680 --> 00:56:57,967 БАДДІ: Дивна атмосфера, чоловіче. 1246 00:57:00,520 --> 00:57:02,841 Добре, тепер, ці хлопці трохи запальні. 1247 00:57:03,000 --> 00:57:04,968 Тож дозвольте мені говорити. 1248 00:57:05,080 --> 00:57:08,520 Гей, плакса! Де Гадюка? 1249 00:57:08,600 --> 00:57:09,601 (ридання) 1250 00:57:11,600 --> 00:57:13,602 (ПЛАЧАННЯ) 1251 00:57:15,840 --> 00:57:17,649 Не хвилюйся, Гадюко! 1252 00:57:17,800 --> 00:57:20,531 Ви не будете забуті! 1253 00:57:21,360 --> 00:57:24,409 Будеш помщений, Гадюко! 1254 00:57:25,040 --> 00:57:26,690 (НЮХАННЯ) Якщо ви мені не вірите, 1255 00:57:26,880 --> 00:57:28,405 ви можете подивитися на мої бойові плани. 1256 00:57:28,560 --> 00:57:30,369 Це все викладено прямо тут. 1257 00:57:32,040 --> 00:57:33,530 ТАТУЮВАННЯ: Е, бос... 1258 00:57:33,720 --> 00:57:35,882 Я не можу сказати, хто такий. 1259 00:57:36,040 --> 00:57:38,168 Ну, ви повинні дійсно подивіться на це, щоб зрозуміти. 1260 00:57:38,280 --> 00:57:40,408 Ось ви, хлопці. 1261 00:57:40,600 --> 00:57:41,886 І, бачите, це Бруклін. 1262 00:57:42,040 --> 00:57:43,929 Ось де ми візьмемо собак. 1263 00:57:44,120 --> 00:57:45,610 Бам! Бам! 1264 00:57:45,880 --> 00:57:47,928 (МАНІЯКАЛЬНО КАХКАЄ) 1265 00:57:48,200 --> 00:57:50,851 Ця куля пуху послабила гвинт. 1266 00:57:51,000 --> 00:57:52,365 Давайте кататися. 1267 00:57:52,520 --> 00:57:53,851 СНІЖОК: Ви розумієте, ви бачите, що я кажу. 1268 00:57:54,000 --> 00:57:56,446 Суть в тому, що я йду саме тобі, Собачко! 1269 00:57:56,600 --> 00:57:59,410 А той великий, товстий, коричневий пес? Він теж це отримає. 1270 00:57:59,560 --> 00:58:00,607 Маленька собака? 1271 00:58:00,760 --> 00:58:02,728 У місті багато маленьких собак. 1272 00:58:02,880 --> 00:58:05,201 Я маю на увазі, ти маленька собачка, добре? Отже, давайте просто підемо. 1273 00:58:05,360 --> 00:58:07,727 Він також сказав: «великий, товстий, коричневий пес». 1274 00:58:07,920 --> 00:58:09,729 Як новий сусід по кімнаті Макса. 1275 00:58:09,920 --> 00:58:11,001 Не обов'язково. 1276 00:58:11,560 --> 00:58:14,040 Макс, Макс, Макс... 1277 00:58:14,200 --> 00:58:15,964 Ви це отримаєте! 1278 00:58:16,480 --> 00:58:18,642 (ЗІТХАННЯ) Це якось важко заперечувати. 1279 00:58:18,800 --> 00:58:21,451 Гей, ти тримайся подалі від... (Глухо) 1280 00:58:21,840 --> 00:58:22,840 Почекай, що? 1281 00:58:22,920 --> 00:58:23,921 Ти знаєш маленького песика? 1282 00:58:24,440 --> 00:58:25,487 (ЙОВЛІ) 1283 00:58:25,640 --> 00:58:27,085 Він мій друг! 1284 00:58:27,240 --> 00:58:29,240 А хтось може сказати, що мій хлопець! 1285 00:58:29,320 --> 00:58:30,810 Е, ніхто цього не каже. 1286 00:58:30,960 --> 00:58:32,769 Я не можу повірити, що ти знаєш Tiny Dog! 1287 00:58:32,920 --> 00:58:34,360 це круто Це такий маленький світ, 1288 00:58:34,440 --> 00:58:36,124 це найсмішніше. 1289 00:58:36,560 --> 00:58:37,561 Отримайте їх! 1290 00:58:37,680 --> 00:58:38,966 Скаттер! 1291 00:58:39,280 --> 00:58:40,281 (ВСІ КРИЧУТЬ) 1292 00:58:44,760 --> 00:58:45,761 Не добре! 1293 00:58:46,480 --> 00:58:47,481 - (ГАВКАЄ) - (ВИГЛИКУЮЧИ) 1294 00:58:47,800 --> 00:58:48,801 (КРИЧИТЬ) 1295 00:58:50,560 --> 00:58:51,641 НОРМАН: До зустрічі, хлопці! 1296 00:58:51,760 --> 00:58:52,761 Почекай! 1297 00:58:56,960 --> 00:58:58,610 Всі, біжіть! 1298 00:59:03,560 --> 00:59:04,846 Дерік, ідіот! 1299 00:59:05,000 --> 00:59:06,206 Вони всі втекли? 1300 00:59:06,880 --> 00:59:07,881 Е... 1301 00:59:08,480 --> 00:59:10,687 Фу! Це було близько! 1302 00:59:11,960 --> 00:59:13,530 О, горіхи! 1303 00:59:13,640 --> 00:59:15,768 так! Ми отримали один! 1304 00:59:16,320 --> 00:59:17,845 О, добре вам, хлопці! 1305 00:59:18,000 --> 00:59:19,650 - Ура! - Так! 1306 00:59:19,800 --> 00:59:21,564 О, так, Собачка, 1307 00:59:21,720 --> 00:59:23,245 ми отримали твого друга! 1308 00:59:23,400 --> 00:59:25,200 Перевага, я! 1309 00:59:25,280 --> 00:59:26,884 (Кеготіння) 1310 00:59:27,240 --> 00:59:30,560 Ой-ой. Просто ігноруйте що щойно сталося. гаразд 1311 00:59:30,640 --> 00:59:32,720 (ПРОДОВЖУЄ РЕГІКАТИ) 1312 00:59:32,800 --> 00:59:33,926 так! 1313 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 ти знаєш що 1314 00:59:40,200 --> 00:59:42,567 Це може бути ковбаса говорить, 1315 00:59:42,680 --> 00:59:44,000 але ти в порядку. 1316 00:59:44,080 --> 00:59:46,128 Відразу до тебе, чоловіче. 1317 00:59:46,240 --> 00:59:48,240 Коли я зустрів тебе, я був таким, 1318 00:59:48,320 --> 00:59:50,846 «Я не знаю, чи він мені подобається». 1319 00:59:51,000 --> 00:59:53,162 Але тепер, коли я тебе знаю, я такий, 1320 00:59:53,360 --> 00:59:55,169 «Він мені подобається». (СМІЄТЬСЯ) 1321 00:59:56,920 --> 00:59:59,844 Знаєш, я бачив це місце ззовні 1322 01:00:00,000 --> 01:00:01,365 багато разів. 1323 01:00:01,480 --> 01:00:05,565 Якби я знав, які скарби чекали в цих стінах, 1324 01:00:05,680 --> 01:00:07,440 Я б виламав ці двері 1325 01:00:07,520 --> 01:00:09,363 давно, я вам скажу! 1326 01:00:09,960 --> 01:00:11,530 про що ти говориш 1327 01:00:11,680 --> 01:00:14,001 Мій старий власник і я колись жив тут. 1328 01:00:14,120 --> 01:00:15,600 Герцог, чоловіче, зачекай. 1329 01:00:15,680 --> 01:00:17,250 У вас колись був власник? 1330 01:00:17,360 --> 01:00:20,364 Ну це було давно. 1331 01:00:20,520 --> 01:00:21,851 Я не хочу про це говорити. 1332 01:00:21,960 --> 01:00:23,689 Так, ви знаєте. давай 1333 01:00:24,360 --> 01:00:26,124 ДЮК: Я не знаю. 1334 01:00:26,600 --> 01:00:27,886 Але знаєш що? 1335 01:00:28,880 --> 01:00:30,962 Він був такий крутий. 1336 01:00:31,080 --> 01:00:32,320 так? 1337 01:00:32,920 --> 01:00:34,126 так 1338 01:00:34,280 --> 01:00:36,123 Він був найкращий. 1339 01:00:36,720 --> 01:00:38,768 (ЦЕНЯТА ГАВКАЮТЬ) 1340 01:00:49,240 --> 01:00:50,651 Чоловіче, нам було весело. 1341 01:00:53,560 --> 01:00:55,085 - Ми б пограли в принос. - (ГАВАЄ) 1342 01:01:01,320 --> 01:01:03,084 Ми б пішли гуляти. 1343 01:01:05,080 --> 01:01:06,844 Ми б задрімали. 1344 01:01:07,680 --> 01:01:09,489 Ми обоє були дрімотами. 1345 01:01:23,440 --> 01:01:27,286 Одного вечора я вийшов, погоня за метеликом або машиною. 1346 01:01:27,440 --> 01:01:29,807 До того часу я наздогнав з ним і з'їв... 1347 01:01:29,960 --> 01:01:31,450 Тоді, мабуть, метелик. 1348 01:01:31,600 --> 01:01:34,365 ...Я зрозумів, що я такий далеко від мого дому 1349 01:01:34,520 --> 01:01:36,284 Я не зміг його знайти. 1350 01:01:36,680 --> 01:01:39,889 Через кілька днів мене забрали від Animal Control. 1351 01:01:41,840 --> 01:01:45,322 (ЗІТХАННЯ) У мене була чудова справа. 1352 01:01:46,880 --> 01:01:48,803 Але мені довелося піти і зіпсувати це. 1353 01:01:50,440 --> 01:01:52,169 Дюк, ми повинні йти до вашого дому. 1354 01:01:52,280 --> 01:01:53,566 ні. 1355 01:01:53,720 --> 01:01:55,882 Ваш власник відчує полегшення! 1356 01:01:56,040 --> 01:01:57,087 Він буде? 1357 01:01:57,200 --> 01:01:58,200 Так, але... 1358 01:01:58,280 --> 01:02:00,328 Але він так і не прийшов за мною. 1359 01:02:01,160 --> 01:02:02,650 Можливо він... 1360 01:02:03,480 --> 01:02:05,403 Можливо, я йому не сподобався. 1361 01:02:05,520 --> 01:02:08,364 Звичайно ти йому сподобався. Він був твоїм власником. 1362 01:02:08,520 --> 01:02:10,761 Я маю на увазі, що він, мабуть, хворий на хвилювання! 1363 01:02:10,880 --> 01:02:12,325 не знаю 1364 01:02:12,480 --> 01:02:14,323 Ну, я знаю і ми йдемо! 1365 01:02:14,480 --> 01:02:15,640 Ваш власник збожеволіє! 1366 01:02:15,720 --> 01:02:17,722 Я божеволію, просто думаючи про це. 1367 01:02:20,000 --> 01:02:21,001 Гаразд 1368 01:02:21,840 --> 01:02:23,080 Давайте зробимо це! 1369 01:02:23,240 --> 01:02:24,321 - ДОГЛОВЕЦЬ 1: Ось вони! - (ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ) 1370 01:02:25,040 --> 01:02:26,246 Добре, песику, давай. 1371 01:02:28,320 --> 01:02:29,760 СОБАКИ: Гей, гей, гей! 1372 01:02:29,840 --> 01:02:31,205 СОБАКИ 2: Куди ти думаєш йти? 1373 01:02:31,320 --> 01:02:33,322 Повертайтеся сюди, собаки! 1374 01:02:33,600 --> 01:02:34,601 (КРИЧИТЬ) 1375 01:02:44,920 --> 01:02:46,001 Той кролик... 1376 01:02:46,160 --> 01:02:47,525 У нього були божевільні очі. 1377 01:02:47,680 --> 01:02:50,126 Те, що не так, неможливо вилікувати з тією штукою! 1378 01:02:50,280 --> 01:02:52,567 Гіджет, ось ідея. 1379 01:02:52,680 --> 01:02:56,685 Можливо, по сусідству є собака це схоже на Макса. 1380 01:02:56,840 --> 01:02:58,683 Почніть з ним спілкуватися. 1381 01:02:58,840 --> 01:03:00,683 Через деякий час ви подумаєте, що це він 1382 01:03:00,800 --> 01:03:02,165 ти закінчиш. 1383 01:03:02,320 --> 01:03:04,368 Ми не просто здаємось! 1384 01:03:04,480 --> 01:03:05,686 Ми віддані. Ми лояльні. 1385 01:03:05,880 --> 01:03:07,484 Ми просто найкраща домашня тварина. 1386 01:03:07,640 --> 01:03:08,721 Ми собаки! 1387 01:03:08,840 --> 01:03:10,200 - Кіт. - Яструб. 1388 01:03:10,280 --> 01:03:11,281 (ПИСКИ) 1389 01:03:11,520 --> 01:03:12,601 Ну що ж, вітаю! 1390 01:03:12,760 --> 01:03:14,842 Сьогодні ви собаки, подобається вам це чи ні! 1391 01:03:14,960 --> 01:03:16,007 Солодкий. 1392 01:03:16,120 --> 01:03:18,691 А тепер давайте знайдемо Макса раніше, ніж це зробить кролик! 1393 01:03:18,840 --> 01:03:21,161 Перерва! Ми собаки! 1394 01:03:22,560 --> 01:03:23,561 (ВИСК) 1395 01:03:24,200 --> 01:03:25,201 (Хихикає) 1396 01:03:25,400 --> 01:03:26,400 ох 1397 01:03:26,480 --> 01:03:28,369 мені це не подобається (Гурчання) 1398 01:03:29,560 --> 01:03:31,369 Сассафрас... (БУРМОЧУТЬ) 1399 01:03:36,560 --> 01:03:38,608 Так, вони були тут. 1400 01:03:38,760 --> 01:03:41,081 Чудово. Ми наближаємось! 1401 01:03:41,240 --> 01:03:43,527 Це новаторство зла поведінка, люди. 1402 01:03:44,320 --> 01:03:45,321 Новаторський! 1403 01:03:53,480 --> 01:03:54,481 СНІЖОК: ​​О! 1404 01:03:54,880 --> 01:03:57,008 У моєму мозку просто перегоріла лампочка. 1405 01:03:57,160 --> 01:03:59,208 У зайчика є ідея. 1406 01:04:02,400 --> 01:04:04,129 Гаразд, як я виглядаю? 1407 01:04:04,280 --> 01:04:05,770 Ти чудово виглядаєш. 1408 01:04:06,240 --> 01:04:07,924 (НЮХАЮЧИ) Як я пахну? 1409 01:04:08,080 --> 01:04:09,445 Як собака, Дюк. 1410 01:04:09,600 --> 01:04:10,761 Розслабся, чоловіче. 1411 01:04:11,720 --> 01:04:12,721 (GASPS) 1412 01:04:13,760 --> 01:04:15,489 ДЮК: Ось воно. 1413 01:04:18,560 --> 01:04:20,289 Ну, йди вгору. 1414 01:04:20,440 --> 01:04:21,930 Піди пошкребся до тих дверей. 1415 01:04:27,120 --> 01:04:30,522 Пам'ятаєте ту ковбасну фабрику? Це було весело, га? 1416 01:04:30,720 --> 01:04:31,960 Ви зволікаєте? 1417 01:04:32,080 --> 01:04:34,765 Ні. Чому ви так думаєте? 1418 01:04:34,920 --> 01:04:37,240 Давайте довго поговоримо про чому ти думаєш, що я зволікаю. 1419 01:04:37,320 --> 01:04:39,288 Герцогу, у вас нічого немає нервувати. 1420 01:04:39,440 --> 01:04:41,363 Ваш власник збирається буду радий тебе бачити. 1421 01:04:44,560 --> 01:04:45,766 Гаразд 1422 01:04:49,520 --> 01:04:52,410 га Ця машина нова. 1423 01:04:57,720 --> 01:04:58,720 (ШИПІТЬ) 1424 01:04:58,800 --> 01:04:59,800 (ВИГЛИКИ) 1425 01:04:59,880 --> 01:05:01,723 Чи можу я вам допомогти? 1426 01:05:04,040 --> 01:05:06,122 Ні. Ми в порядку, дякую. 1427 01:05:06,240 --> 01:05:08,129 Ти поганий. Ти виглядаєш брудним. 1428 01:05:08,280 --> 01:05:10,442 І мені доведеться вас запитати щоб зійти з моєї галявини 1429 01:05:10,600 --> 01:05:12,329 перш ніж я отримаю, гм, 1430 01:05:12,480 --> 01:05:14,289 що ти маєш. 1431 01:05:14,400 --> 01:05:15,925 Це моя галявина. 1432 01:05:16,080 --> 01:05:17,844 Герцогу, можливо, нам варто піти. 1433 01:05:18,000 --> 01:05:20,571 А навіщо Фреду кота? 1434 01:05:20,720 --> 01:05:22,006 Він ненавидить котів. 1435 01:05:22,160 --> 01:05:23,844 Це одна з речей, які я люблю в ньому. 1436 01:05:24,000 --> 01:05:26,606 Фред? Старий хлопець? 1437 01:05:27,120 --> 01:05:28,531 Він, гм... 1438 01:05:29,760 --> 01:05:31,489 Він помер. 1439 01:05:33,040 --> 01:05:35,640 Герцог, можливо, я зробив помилку, кажучи, що ми повинні прийти сюди. 1440 01:05:35,720 --> 01:05:37,245 ходімо 1441 01:05:37,600 --> 01:05:39,204 Ти брехун! 1442 01:05:39,360 --> 01:05:41,328 Макс, коти весь час брешуть. 1443 01:05:41,440 --> 01:05:42,930 Не впадайте на це! 1444 01:05:48,360 --> 01:05:49,600 хто вони 1445 01:05:51,560 --> 01:05:53,000 (гавкіт) 1446 01:05:53,080 --> 01:05:54,605 Гей, це мій дім. 1447 01:05:54,920 --> 01:05:55,921 Іди геть! 1448 01:06:00,720 --> 01:06:02,688 Герцогу, пора йти. 1449 01:06:04,760 --> 01:06:06,489 Герцог, ходімо! Давай! 1450 01:06:06,640 --> 01:06:08,369 Це вже не твій дім. 1451 01:06:08,480 --> 01:06:10,801 Чому ти привів мене сюди, Максе? 1452 01:06:10,920 --> 01:06:12,922 Почекай хвилинку. Це моя вина? 1453 01:06:13,080 --> 01:06:14,605 Я намагався тобі допомогти! 1454 01:06:14,720 --> 01:06:16,927 Ти намагався мене позбутися! 1455 01:06:18,360 --> 01:06:20,328 Знаєш що, Дюк? Мені це не потрібно. 1456 01:06:21,160 --> 01:06:22,160 побачимось пізніше. 1457 01:06:22,240 --> 01:06:23,241 ДОГЛОВЕЦЬ 1: Зрозумів! 1458 01:06:24,640 --> 01:06:26,440 Давай, влаштовуйся! 1459 01:06:26,520 --> 01:06:27,521 - (ГАВКАЄ) - (Гурчить) 1460 01:06:29,200 --> 01:06:30,725 Іди додому, Макс! 1461 01:06:32,000 --> 01:06:33,411 ДОГЛОВЕЦЬ 1: Гей, допоможи мені! 1462 01:06:33,520 --> 01:06:35,443 Тримайся! я йду! 1463 01:06:36,400 --> 01:06:37,606 - Ходімо. - (Гурчання) 1464 01:06:39,080 --> 01:06:41,681 - DOGCATCHER 1: Нарешті тебе зрозумів, великий хлопче. - ДОГКАЧЕР 2: ой, ой, ой. давай 1465 01:06:41,800 --> 01:06:43,723 DOGCATCHER 1: Це тобі. 1466 01:06:49,840 --> 01:06:50,921 Герцог! 1467 01:06:55,360 --> 01:06:57,044 (гавкіт) 1468 01:07:16,160 --> 01:07:17,161 Ой 1469 01:07:17,800 --> 01:07:19,404 Кучі кучі ку! 1470 01:07:21,880 --> 01:07:23,962 (КРИК) 1471 01:07:27,480 --> 01:07:28,481 (УСІ СМІЄТЬСЯ) 1472 01:07:29,920 --> 01:07:30,921 (МАКСИМАЛЬНИЙ ГАВК) 1473 01:07:33,040 --> 01:07:34,166 Маленька собака! 1474 01:07:34,920 --> 01:07:35,921 (СНІЖОК КРИЧИТЬ КРИЧ) 1475 01:07:36,720 --> 01:07:38,370 Ах, ви жартуєте? 1476 01:07:38,960 --> 01:07:41,361 СНІЖОК: Ти думав це було скінчено, Собачко? 1477 01:07:41,560 --> 01:07:43,005 (ПРОДОВЖУЄ КРИЧАТИ) 1478 01:07:45,800 --> 01:07:47,086 Стоп! 1479 01:07:47,920 --> 01:07:48,967 га? 1480 01:07:52,560 --> 01:07:53,561 Удар, укол, укол! 1481 01:07:53,720 --> 01:07:54,846 Удар по тілу! Удар по тілу! 1482 01:07:55,000 --> 01:07:56,764 Карате відбивна до вашої шиї! 1483 01:07:57,880 --> 01:07:59,644 Злізь від мене! 1484 01:08:02,000 --> 01:08:03,206 - СНІЖОК: ​​Тату! - (ВИСК) 1485 01:08:05,680 --> 01:08:07,842 Ні, ні, ні. 1486 01:08:13,160 --> 01:08:14,810 О, ТД. 1487 01:08:14,960 --> 01:08:16,530 Це вбиває мене сказати, 1488 01:08:16,680 --> 01:08:18,682 але ми повинні об'єднати зусилля, чоловіче. 1489 01:08:25,440 --> 01:08:26,851 (ГРАЄ ХІП-ХОП МУЗИКА) 1490 01:08:29,480 --> 01:08:30,481 ой! 1491 01:08:31,240 --> 01:08:33,368 Ми чудова команда, Tiny Dog! 1492 01:08:33,520 --> 01:08:36,888 Ну, в основному, я все роблю важка робота, але ви допомагаєте! 1493 01:08:37,000 --> 01:08:38,081 Так, так, добре. 1494 01:08:38,240 --> 01:08:40,447 Просто стежте за дорогою. Ти їдеш, як тварина! 1495 01:08:41,520 --> 01:08:42,726 СНІЖОК: ​​У-у-у! 1496 01:08:43,480 --> 01:08:45,050 (Гурчить) Що це було? 1497 01:08:45,160 --> 01:08:46,810 О, це була яма. 1498 01:08:46,920 --> 01:08:48,570 Ви навмисно б'єте речі! 1499 01:08:48,720 --> 01:08:51,041 хех Ти дуже добре мене знаєш, TD! 1500 01:08:51,200 --> 01:08:53,043 Завжди тримай мене під контролем. 1501 01:08:55,800 --> 01:08:57,564 (ВЕРІГ ШИН) 1502 01:09:00,800 --> 01:09:01,961 Ви бачите фургон? 1503 01:09:02,120 --> 01:09:03,246 Так, я бачу це. 1504 01:09:03,400 --> 01:09:05,004 Ми ось-ось вдаримося. 1505 01:09:07,080 --> 01:09:09,082 - (Гурчить) - (Кеготіння) 1506 01:09:13,560 --> 01:09:14,561 (ОБИВА КРИЧУТЬ) 1507 01:09:18,320 --> 01:09:19,685 (ОБИВА КРИЧУТЬ) 1508 01:09:28,720 --> 01:09:29,721 (Гурчить) 1509 01:09:30,320 --> 01:09:32,084 Розслабся, Сніжок, я тебе зрозумів. 1510 01:09:32,200 --> 01:09:33,804 ДЕРІК: Ось він! 1511 01:09:33,920 --> 01:09:35,760 У нього Сніжок! 1512 01:09:35,840 --> 01:09:36,841 (РЕВЕ) 1513 01:09:42,720 --> 01:09:44,085 (КРИК) 1514 01:09:44,440 --> 01:09:45,441 (ОБИВА ПІДПЛАШКУЮТЬ) 1515 01:09:49,320 --> 01:09:50,731 (ЗАДИХАННЯ) 1516 01:09:52,680 --> 01:09:55,923 Подивіться, хлопці, це не те, як це виглядає. 1517 01:09:56,040 --> 01:09:57,565 Тих, ти! 1518 01:09:59,160 --> 01:10:00,924 Ти збирався з'їсти боса! 1519 01:10:01,040 --> 01:10:03,407 Ні, ні, ні. Сніжок і я зараз на одній стороні. 1520 01:10:03,560 --> 01:10:05,767 Скажи їм! Сніжок, скажи їм! 1521 01:10:05,920 --> 01:10:08,048 Той єнот бреше. 1522 01:10:08,200 --> 01:10:10,080 Він не президент. 1523 01:10:10,160 --> 01:10:11,161 (ВСІ ДИХАННЯ) 1524 01:10:11,280 --> 01:10:13,040 (НЕРВОВО ХИХІКАЄ) 1525 01:10:13,120 --> 01:10:14,121 (ГЕРЕКАННЯ) 1526 01:10:15,760 --> 01:10:16,761 ПОЧЕРВЕНІ ТВАРИНИ: Давай, зараз. 1527 01:10:17,840 --> 01:10:19,126 Іди сюди ти. 1528 01:10:19,240 --> 01:10:20,241 (Хихикає) 1529 01:10:23,000 --> 01:10:24,286 (Гіджет кричить) 1530 01:10:28,440 --> 01:10:29,487 Гіджет? 1531 01:10:30,480 --> 01:10:31,970 (ПРОДОВЖУЄ КРИЧАТИ) 1532 01:10:37,480 --> 01:10:38,481 (Скиглить) 1533 01:10:59,680 --> 01:11:00,841 (ВИГЛИКИ) 1534 01:11:05,040 --> 01:11:06,280 Іди, Макс! 1535 01:11:06,440 --> 01:11:07,805 правильно. Гаразд, треба йти. 1536 01:11:07,960 --> 01:11:09,405 дякую! дякую! 1537 01:11:09,720 --> 01:11:10,721 (СТОГНЕ) 1538 01:11:10,840 --> 01:11:12,251 Залишайся! 1539 01:11:15,320 --> 01:11:16,321 (ВСІ КРИЧУТЬ) 1540 01:11:26,680 --> 01:11:28,170 Дюк, тримайся! 1541 01:11:29,040 --> 01:11:30,041 ой! 1542 01:11:31,800 --> 01:11:32,801 (GASPS) 1543 01:11:34,960 --> 01:11:36,530 (Гурчання) 1544 01:11:41,880 --> 01:11:42,881 (КРЕКІН) 1545 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 Герцог! 1546 01:11:44,640 --> 01:11:45,846 Макс? Макс! 1547 01:11:45,960 --> 01:11:47,803 — Ой, принеси ключі! - Правильно! 1548 01:11:47,960 --> 01:11:49,405 - ДЮК: Швидше! - Ха! 1549 01:11:52,000 --> 01:11:53,525 (КРЕКІН) 1550 01:11:55,800 --> 01:11:56,801 (КРИЧИТЬ) 1551 01:12:07,520 --> 01:12:08,521 (Гурчання) 1552 01:12:21,800 --> 01:12:23,484 Давай, давай. 1553 01:12:23,600 --> 01:12:25,284 Я їх отримав! 1554 01:12:25,440 --> 01:12:26,601 (ОБИВА КРИКУТЬ) 1555 01:12:28,600 --> 01:12:29,726 - Макс! - (ВСЕ ДИХНУТЬ) 1556 01:12:31,120 --> 01:12:32,167 (КРИЧИТЬ) 1557 01:12:52,280 --> 01:12:53,281 (Гурчання) 1558 01:12:53,720 --> 01:12:54,721 (РІЗКО ВДИХАЄ) 1559 01:13:00,720 --> 01:13:01,721 (ВСІ ДИХАННЯ) 1560 01:13:04,200 --> 01:13:06,726 запам'ятай мене! 1561 01:13:06,880 --> 01:13:08,530 (СТУК) 1562 01:13:10,200 --> 01:13:11,486 (Задихаючись) 1563 01:13:12,440 --> 01:13:13,441 (КАШЛЯЄ) 1564 01:13:47,280 --> 01:13:49,408 (ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ) 1565 01:13:55,800 --> 01:13:57,404 (ЗАДИХАННЯ) 1566 01:13:59,200 --> 01:14:00,884 Я відчуваю себе героєм! 1567 01:14:01,080 --> 01:14:02,445 І красивий. 1568 01:14:02,600 --> 01:14:04,489 Я трохи мокрий, але виглядаю добре. 1569 01:14:04,640 --> 01:14:06,369 Я добре виглядаю. 1570 01:14:06,800 --> 01:14:08,882 (ЗАДИХАННЯ) 1571 01:14:11,440 --> 01:14:12,487 ти... 1572 01:14:12,800 --> 01:14:14,040 ти в порядку 1573 01:14:14,160 --> 01:14:15,366 я добре 1574 01:14:15,720 --> 01:14:16,767 я добре 1575 01:14:18,360 --> 01:14:20,283 Дякую, що прийшов мене врятувати, Макс. 1576 01:14:23,120 --> 01:14:24,610 - (УСІ ПОДВІСКАЮТЬ) - Макс! 1577 01:14:24,720 --> 01:14:26,051 О, Макс! 1578 01:14:26,200 --> 01:14:27,565 (ВИГЛИКИ) 1579 01:14:28,600 --> 01:14:29,840 (ВЕРІГ ШИН) 1580 01:14:32,560 --> 01:14:33,891 Вам потрібен ліфт? 1581 01:14:34,640 --> 01:14:36,051 Так, нам потрібен ліфт! 1582 01:14:36,280 --> 01:14:37,566 Ходімо, Тату. 1583 01:14:40,520 --> 01:14:41,965 (ВИСК) 1584 01:14:42,680 --> 01:14:44,284 Таксі! 1585 01:14:44,600 --> 01:14:45,647 ой! 1586 01:14:46,080 --> 01:14:48,082 (УСІ ПІДВІЩУЮТЬСЯ ТА СМІЄТЬСЯ) 1587 01:14:48,360 --> 01:14:49,361 (ВИЄ) 1588 01:14:54,920 --> 01:14:56,729 - (ВИСК ШИН) - (ГРУКІТЬ) 1589 01:15:01,320 --> 01:15:02,320 (гавкіт) 1590 01:15:02,400 --> 01:15:03,401 так! (Гурчить) 1591 01:15:03,960 --> 01:15:05,405 Гей, гей... 1592 01:15:05,800 --> 01:15:07,086 Гіджет, зачекай. 1593 01:15:07,240 --> 01:15:08,880 О, привіт, Макс. 1594 01:15:08,960 --> 01:15:09,960 так привіт Гм... 1595 01:15:10,040 --> 01:15:12,008 Грай круто. (Хихикає) 1596 01:15:12,480 --> 01:15:14,084 Так, я... 1597 01:15:14,280 --> 01:15:15,884 Я просто хотів... 1598 01:15:16,080 --> 01:15:17,570 (КАШЛЯЮТЬСЯ) Подивіться... 1599 01:15:18,800 --> 01:15:21,326 Ви коли-небудь жили поперек від когось все життя, 1600 01:15:21,800 --> 01:15:24,121 але ти насправді ні цінувати їх, поки... 1601 01:15:25,360 --> 01:15:26,400 я не знаю... 1602 01:15:26,480 --> 01:15:29,404 Поки не поб’ють десятки тварин на Бруклінському мосту? 1603 01:15:29,840 --> 01:15:31,410 Я думаю, що я намагаюся сказати... 1604 01:15:32,160 --> 01:15:33,730 - Якщо ти колись захочеш... - (ВИЩИТЬ) 1605 01:15:33,840 --> 01:15:34,841 Гаразд 1606 01:15:34,960 --> 01:15:36,530 О, чудово. ти закохана 1607 01:15:36,680 --> 01:15:39,047 Як огидно для всіх. Тепер рухайся! 1608 01:15:39,200 --> 01:15:40,804 - До побачення! До зустрічі! - До побачення! 1609 01:15:40,960 --> 01:15:42,689 ПОПС: Хтось знає, де ми? 1610 01:15:42,840 --> 01:15:43,841 До побачення, Макс. 1611 01:15:44,000 --> 01:15:45,047 До побачення, Гіджет. 1612 01:15:45,200 --> 01:15:46,440 Гаразд, до побачення! 1613 01:15:46,640 --> 01:15:47,971 До зустрічі, хлопці. 1614 01:15:48,480 --> 01:15:50,289 Чоловіче, мені їх шкода. 1615 01:15:50,480 --> 01:15:52,482 Треба бігти додому до своїх господарів. 1616 01:15:52,640 --> 01:15:53,641 Не ми. 1617 01:15:53,800 --> 01:15:56,644 Тепер повернемося до нашої основної місії. 1618 01:15:56,800 --> 01:15:59,531 Загибель людського роду! 1619 01:15:59,680 --> 01:16:01,330 Це ввімкнено, люди! 1620 01:16:01,480 --> 01:16:03,209 Він включений! 1621 01:16:03,320 --> 01:16:04,481 ВСІ: Так! 1622 01:16:05,840 --> 01:16:08,161 мама! Можна зайчика? 1623 01:16:09,400 --> 01:16:12,085 А свиня і крокодил і ящірка? 1624 01:16:15,080 --> 01:16:16,080 Ой-ой. 1625 01:16:16,160 --> 01:16:17,685 ДІВЧИНКА: Так, зайчику! 1626 01:16:18,480 --> 01:16:19,606 Удар, укол, укол! 1627 01:16:19,720 --> 01:16:22,007 Удар по тілу! Удар по тілу! Відривний хід. (Гурчить) 1628 01:16:22,480 --> 01:16:23,481 Ого... 1629 01:16:24,280 --> 01:16:25,327 що відбувається що вона робить 1630 01:16:25,480 --> 01:16:29,007 Зайка, я буду тебе любити назавжди і на віки вічні. 1631 01:16:29,280 --> 01:16:30,281 (СКИЛИТЬ) 1632 01:16:31,120 --> 01:16:32,929 Ого Зайчик. 1633 01:16:51,600 --> 01:16:53,364 (гавкіт) 1634 01:16:56,880 --> 01:16:58,689 - (ГАВКАЄ) - (СМІЄТЬСЯ) 1635 01:17:02,920 --> 01:17:04,649 (гавкіт) 1636 01:17:18,240 --> 01:17:19,287 (Мурчання) 1637 01:17:23,240 --> 01:17:24,401 (МЯУК) 1638 01:17:31,240 --> 01:17:33,891 (НЮХАЄ) 1639 01:17:40,960 --> 01:17:42,166 (ПИСКИ) 1640 01:17:47,160 --> 01:17:49,970 (ТВІТТЕР) 1641 01:17:51,240 --> 01:17:52,241 (СМІЄТЬСЯ) 1642 01:18:01,120 --> 01:18:03,566 (гавкіт) 1643 01:18:04,600 --> 01:18:06,960 Ой 1644 01:18:07,040 --> 01:18:08,530 Ось і поїдьте. 1645 01:18:10,000 --> 01:18:11,047 (СМІЄТЬСЯ) 1646 01:18:29,480 --> 01:18:32,802 (Скиглити) 1647 01:18:37,960 --> 01:18:39,405 (МЯУКАННЯ) 1648 01:18:48,560 --> 01:18:51,131 Дюк, це найкраща частина дня. 1649 01:18:51,960 --> 01:18:53,246 Ой! Це вона? 1650 01:18:53,400 --> 01:18:55,243 - Ні, ні. Це... Почекай... - (ДЗЕНЯТЬ КЛАВІШІ) 1651 01:18:55,400 --> 01:18:56,811 Так, це вона. Це вона. 1652 01:18:57,440 --> 01:18:58,440 (ЗАМОК клацає) 1653 01:18:58,520 --> 01:19:00,090 ОБИДВОЕ: Кеті! (гавкіт) 1654 01:19:00,760 --> 01:19:02,125 Ось вони! 1655 01:19:02,240 --> 01:19:05,480 Макс і Дюк, Дюк і Макс! Ой! 1656 01:19:05,560 --> 01:19:07,210 Мої хлопці! 1657 01:19:07,600 --> 01:19:10,251 Ну як справи? Чудово, правда? я... 1658 01:19:11,240 --> 01:19:12,241 Е... 1659 01:19:13,880 --> 01:19:16,008 Отже, можливо, кілька ударів. 1660 01:19:16,160 --> 01:19:18,640 Але я знав, що все вийде. 1661 01:19:19,040 --> 01:19:21,042 Отже, хто голодний? 1662 01:19:33,680 --> 01:19:35,603 Ласкаво просимо додому, Дюк. 1663 01:19:36,120 --> 01:19:37,451 Дякую, Макс. 1664 01:19:40,880 --> 01:19:42,882 (ГАВКАЮТЬ СОБАКИ) 1665 01:19:48,240 --> 01:19:49,730 (КІТ МЯУКАЄ) 1666 01:20:49,080 --> 01:20:50,840 Давай, чоловіче. Поспішайте. 1667 01:20:50,920 --> 01:20:52,604 (Гурчання) Гаразд. 1668 01:20:52,720 --> 01:20:54,520 Я йду, я йду. 1669 01:20:54,600 --> 01:20:55,601 Шіш! 1670 01:20:58,080 --> 01:20:59,240 (ГРАЄ HEAVY METAL) 1671 01:20:59,320 --> 01:21:01,129 Ласкаво просимо, мої собаки. 1672 01:21:01,600 --> 01:21:02,965 Ой, хлопці, ви виглядаєте дивно. 1673 01:21:03,120 --> 01:21:04,167 Поспішай, заходь. 1674 01:21:09,600 --> 01:21:11,807 Ви сказали, що це була костюмована вечірка. 1675 01:21:11,960 --> 01:21:13,291 Чому ти мене слухаєш? 1676 01:21:16,000 --> 01:21:17,650 (ВИКЛЮЧЕННЯ) 1677 01:21:19,000 --> 01:21:20,001 (СМІЄТЬСЯ) 1678 01:21:23,000 --> 01:21:24,570 ВЛАСНИК ЛЕОНАРДА: Я вдома, Леонарде. 1679 01:21:28,160 --> 01:21:29,480 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 1680 01:21:29,560 --> 01:21:31,449 (ГРАЄ КЛАСИЧНА МУЗИКА) 1681 01:21:31,960 --> 01:21:34,280 Ти був хорошим хлопчиком, Леонарде? 1682 01:21:34,360 --> 01:21:35,361 (Гурчить) 1683 01:21:35,600 --> 01:21:36,840 (РЗБИТТЯ СКЛА) 1684 01:21:37,880 --> 01:21:39,882 (ГРАЄ ДЖАЗОВА МУЗИКА) 1685 01:26:23,080 --> 01:26:25,526 ПОПС: Гаразд, вечірка закінчилася.